Jolin Tsai 蔡依林
小伤口 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
出发点总是好的 你终于离开了
The starting point is always good, you've finally left.
为我好 这点我懂的
You mean well, I understand that.
不必再争取了 你不该我的
No need to fight for it anymore, it’s not meant for you.
多给一个理由 一个借口 也是多余的
Giving one more reason, one more excuse, is just unnecessary.
你的每个拥抱 每个亲吻 全都是冷的
Every hug, every kiss from you, all feel so cold.
说真的没什么 都几岁了 谁没分手过
Honestly, it’s nothing much, we’re of an age where breakups happen.
我不会感到挫折 舍不得放手 才烦人
I won’t feel discouraged, it’s the reluctance to let go that’s troublesome.
这点小伤口 很快就愈合
This small wound will heal quickly.
留下浅浅疤痕 当作纪念 多幽默
Leaving behind a faint scar, as a keepsake, how humorous.
只是小伤口 那又为什么
It’s just a small wound, so why does it matter?
随时碰 就随时痛
Whenever we touch, there's always pain.
多给一个理由 一个借口 也是多余的
Giving one more reason, one more excuse, is unnecessary.
你的每个拥抱 每个亲吻 全都是冷的
Every hug from you, every kiss, feels so cold.
说真的没什么 都几岁了 谁没分手过
Honestly, it’s nothing much. We’re not that young; who hasn’t broken up?
我不会感到挫折 舍不得放手 才烦人
I won’t feel frustrated; it’s the unwillingness to let go that’s bothersome.
这点小伤口 很快就愈合
This little wound will heal quickly.
留下浅浅疤痕 当作纪念 多幽默
Leaving a faint scar as a keepsake, how ironic.
只是小伤口 那又为什么
Just a small wound, so why bother?
随时碰就随时痛
Whenever we touch, there's always pain.
这点小伤口 多久会愈合
How long will this little wound take to heal?
那么疯狂的爱 两败俱伤 多寂寞
Such a passionate love, both wounded in the end, how lonely it is,
只是小伤口 时间包扎我
Just a minor wound, time will heal me,
你不需要担心我
You don't need to worry about me,
只是小伤口 时间包扎我
Just a minor wound, time will heal me,
我想念 你给的痛
I miss the pain that you gave me.
Key vocabulary
- 每měi
- every3
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 痛tòng
- pain3
- 纪念jì niàn
- commemorate3
- 点diǎn
- dot1
- 爱ài
- love1
- 真的zhēn de
- really1
- 说shuō
- say1
- 过guò
- past1
- 出发chū fā
- depart
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.