消极掰 lyrics with English translation

不想起床 不想睡觉

Don't want to get up, don't want to sleep,

不换内裤 不想洗澡

Not changing my underwear, don't want to shower,

自怨自哀自怜 放弃治疗

Self-pity, self-sorrow, self-contempt, giving up on healing,

系统不正常 杂讯干扰

The system's dysfunctional, noise interference,

来福萨克死

Lifeforce, dead,

罗曼蒂克死

Romanticism, dead,

悲哀 莫大于心死

Nothing is more sorrowful than a dead heart,

全身 只剩眼神死

All that's left is a lifeless gaze,

爱情卡关 孤单寂寞难熬

Love is stuck, loneliness is hard to bear,

生活卡关 为五斗米折腰

Life is stuck, bowing for mere grains of rice.

运气不好 总有瞎咖来闹

Bad luck always brings some fools to stir trouble,

需要时间消化 这些黑色玩笑

Need some time to digest these dark jokes,

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Well said, wherever you fall, that's where you lie down,

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativity's okay, just a little negativity's okay, life has its ups and downs.

说得好 流年不太好 当做上大号

Well said, when times are tough, just take it as a big ask,

消极好 跟消极握手 再一笔勾销

Negativity's okay, shake hands with negativity, and let it all go.

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Well said, wherever you fall, that's where you lie down,

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativity's okay, just a little negativity's okay, life has its ups and downs.

说得好 流年不太好 当作上大号

Well said, when times are tough, just take it as a big ask,

消极好 跟消极拥抱 再分道扬镳

Negativity's okay, embrace negativity, then go your separate ways.

不想假笑 阴森很好

Don't want a fake smile, the gloom feels just right,

想无理取闹 不装客套

Want to act out, no need for the polite facade,

难过到走心 一了百了

So heartbroken it cuts deep, nothing left to do,

贺尔蒙不正常 理智线断掉

Hormones out of whack, my sanity's torn in two,

来福萨克死

Come on, get lost,

罗曼蒂克死

Romance, you're finished,

悲哀 莫大于心死

There’s no sorrow greater than the death of the heart,

全身 只剩眼神死

My whole being, just my eyes, lost in the dark,

爱情卡关 孤单寂寞难熬

Love's stuck in a jam, loneliness is hard to bear,

生活卡关 为五斗米折腰

Life's at a standstill, bending low for a meager share.

运气不好 总有瞎咖来闹

Bad luck, there's always someone causing a fuss

需要沉淀思考 命运莫名其妙

Need to settle down and think, fate is so bizarre

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Well said, where you fall is where you lie well

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Being negative is okay, sometimes it’s good, life has its ups and downs

说得好 流年不太好 当做上大号

Well said, the years aren’t too great, consider it a big issue

消极好 跟消极握手 再一笔勾销

Being negative is okay, shake hands with negativity, and let it go

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Well said, where you fall is where you lie well

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Being negative is okay, sometimes it’s good, life has its ups and downs

说得好 流年不太好 当作上大号

Well said, the years aren’t too great, consider it a big issue

消极好 跟消极拥抱 再分道扬镳

Being negative is okay, embrace the negative, then part ways.

说得好 在哪里跌倒 在哪里躺好

Well said, wherever you fall, that's where you rest.

消极好 消极一下好 人生有高低潮

Negativity's fine, just a bit of negativity, life's got its ups and downs.

说得好 流年不太好 当做上大号

Well said, this year ain't great, think of it as a big call.

消极好 跟消极拥抱 再分道扬镳

Negativity's fine, embracing the gloom, then we part ways.

休息够了 重新上紧发条

Rested enough, it's time to wind up again.

颓废够了 活动活动手脚

Fallen enough, get those arms and legs moving.

消极够了 掰掰告别烦恼

Had enough of negativity, goodbye worries.

活著就有希望 一切都是治疗

As long as you're alive, there's hope, everything is a healing.