Jolin Tsai 蔡依林
消失的城堡 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2004
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
记忆飞走了 之后被谁给捡到?
Memories flew away, who picked them up afterward?
爱的惊叹号 我要孤单的思考
An exclamation of love, I want to ponder alone.
很久以前 我们很好
Long ago, we were so well.
是的 那时真好
Yes, it truly was a good time.
我再也不需要消失的城堡
I no longer need the vanishing castle.
爱情是一个童话加上问号
Love is a fairy tale with a question mark.
当我打破了心里的回忆冰雕
When I broke the ice sculpture of memories in my heart.
碎了一地的梦哪里找?
Where can I find the shattered dreams scattered around?
记忆飞走了 之后被谁给捡到?
Memories flew away, who picked them up afterward?
爱的惊叹号 我要孤单的思考
An exclamation of love, I want to ponder alone.
很久以前 我们很好
Long ago, we were so good
是的 那时真好
Yes, those times were truly great
我再也不需要消失的城堡
I no longer need the castle that vanished
爱情是一个童话加上问号
Love is a fairy tale mixed with question marks
当我打破了心里的回忆冰雕
When I shattered the ice sculpture of memories within
碎了一地的梦哪里找?
Where to find the dreams scattered all around?
当我离开了消失的城堡
When I left the castle that disappeared
发现有一些故事已蒸发掉
I discovered some stories had simply evaporated
但我尝到了现实的苦涩味道
Yet I tasted the bitter flavor of reality
它让我的眼泪往下掉
It made my tears flow down
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 味道wèi dào
- flavor2
- 当dāng
- when2
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 掉diào
- drop2
- 故事gù shì
- story2
- 爱情ài qíng
- love2
- 离开lí kāi
- leave2
- 记忆jì yì
- memory5
- 飞fēi
- fly1
- 走了zǒu le
- left
Test yourself
How much of 消失的城堡 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.