Jolin Tsai 蔡依林
心型圈 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
我送上初恋 在你的面前
I present my first love before you,
再将我爱你 温习一遍
And once again, I rehearse my love for you.
我无法收敛 对你的思念
I can't hold back the thoughts of you,
若爱有风险 我宁愿中箭
If love comes with risks, I'd gladly take the hit.
那一年春天 爱发芽蔓延
That spring, love blossomed and spread,
我们故事 颜色鲜艳
Our story is painted in vivid colors.
我将爱完全 花在你身边
I’ll give all my love, right by your side.
对爱纠缠很明显
The entanglement of love is so clear,
想腻在你的房间
I want to linger in your room,
触电的瞬间 同一边
In that electrifying moment, we’re on the same side.
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
Shoulder to shoulder, sticking to you, face to face.
看着照片 许愿
Looking at the photo, making a wish.
傻笑了好几遍 画十字在胸前
Giggled several times, drawing a cross on my chest.
闭眼祈祷梦会实现
Closing my eyes, praying that dreams will come true.
呵气在玻璃上面 画心型的圈
Breathing on the glass, drawing heart-shaped circles.
雾渐渐不见 你终于出现
The fog slowly disappears, and you finally appear.
听不进劝 对爱死心眼
Unwilling to listen, blindly devoted to love.
希望这趟爱情走很远
Hoping this love journey goes very far.
我用我指尖 画心型的圈
With my fingertips, drawing heart-shaped circles.
然后碎碎念 想像你听见
Then I mutter, imagining you hear me.
空出时间 默背你的脸
Spare the time, I quietly memorize your face
认真翻字典查我们的 永远
I seriously flip through the dictionary to find our forever
我送上初恋 在你的面前
I present my first love, right in front of you
再将我爱你 温习一遍
Once more, I’ll review how to say I love you
我无法收敛 对你的思念
I can't contain the thoughts of you that linger
若爱有风险 我宁愿中箭
If love comes with risks, I'd rather take the arrow
那一年春天 爱发芽蔓延
That spring of a year, love blossomed and spread
我们故事 颜色鲜艳
Our story is painted in vibrant colors
我将爱完全 花在你身边
I will devote my love, spending it around you
对爱纠缠很明显
It’s clear I'm entangled in love
想腻在你的房间
Want to linger in your room
触电的瞬间 同一边
In that electrifying moment, on the same side
肩并着肩 黏你 脸靠着脸
Shoulder to shoulder, sticking to you, face to face
看着照片 许愿
Looking at photos, making wishes
傻笑了好几遍 画十字在胸前
Silly smiles repeated many times, drawing a cross on my chest
闭眼祈祷梦会实现
Closing my eyes, praying that dreams come true
呵气在玻璃上面 画心型的圈
Breathing on the glass, drawing a heart-shaped circle
雾渐渐不见 你终于出现
The mist gradually disappears, and you finally appear
听不进劝 对爱死心眼
Not listening to advice, blindly devoted to love
希望这趟爱情走很远
Hoping this journey of love goes very far
我用我指尖 画心型的圈
With my fingertips, I draw a heart-shaped circle
然后碎碎念 想像你听见
Then softly murmur, imagining you can hear me
空出时间 默背你的脸
I carve out time, silently memorizing your face
认真翻字典查我们的 永远
I carefully flip through the dictionary to find our forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 温习wēn xí
- review7
- 用yòng
- use1
- 认真rèn zhēn
- serious1
- 走zǒu
- walk1
- 远yuǎn
- far1
- 靠kào
- lean2
- 颜色yán sè
- color2
- 祈祷qí dǎo
- pray7
- 纠缠jiū chán
- entangle7
- 蔓延màn yán
- spread7
Test yourself
How much of 心型圈 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.