Jolin Tsai 蔡依林
永恒 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:20
遗忘在哪一天
On which day did I forget?
遗忘什么时间
At what time did I lose track?
你开始在我的身边 数不完的晴天
You began to be by my side, endless sunny days.
遗忘整个世界
Forgetting the whole wide world.
遗忘孤单感觉
Forgetting that lonely feeling.
只要感动多一些
Just a little more emotion is all it takes.
梦想实现或沦陷 都无所谓 喔
Whether dreams come true or fall apart, it doesn't matter, oh.
想要哭 你就温柔地安慰
If you want to cry, just comfort me gently.
想要飞 你就放开手中线
If you want to fly, then let go of the strings.
想见你 你就回到我的身边
If you want to see me, just come back to my side.
一分一秒一瞬间
Every minute, every second, every moment,
因为有了你 才懂什么是永恒
It's because of you that I understand what eternity means.
不管在哪一天
No matter the day,
不管什么时间
No matter the time,
你陪我体验这世界 数不尽的甜
You've walked with me through this world, countless joys to share.
不管未来的路
No matter what the future holds,
也许崎岖危险
Perhaps it's rough and perilous,
只要你陪我走向前
As long as you walk with me ahead,
生活是苦或是难 我都情愿（我都情愿）喔
Whether life is bitter or tough, I'm willing (I'm willing), oh,
想要哭 你就温柔地安慰
If I want to cry, you'll gently comfort me.
想要飞 你就放开手中线
If you want to fly, then let go of the thread in your hand.
想见你 你就回到我的身边
If you want to see me, then come back to my side.
一分一秒一瞬间（一瞬间）
One minute, one second, one fleeting moment (a fleeting moment).
因为有了你 才懂什么是永恒
Only with you do I understand what forever means.
（想要哭 你就温柔地安慰）温柔地安慰
(If you want to cry, then comfort me gently) Comfort me gently.
（想要飞）你就放开手中线
(If you want to fly) let go of the thread in your hand.
（想见你）是否 （你就回到我身边）你就回到我身边
(If you want to see me) will you (come back to my side) come back to my side?
一分一秒一瞬间（一瞬间）
One minute, one second, one fleeting moment (a fleeting moment).
因为有你就有懂
With you, there comes understanding.
想要哭 你就温柔地安慰
If you want to cry, then comfort me gently.
想要飞 你就放开手中线
If you want to fly, then let go of the string in your hand
想见你 你就回到我的身边
If you want to see me, then come back to my side
一分一秒一瞬间（一瞬间）
Every minute, every second, each fleeting moment
因为有了你 才懂什么是永恒
It's because of you that I understand what eternity is
一分一秒一瞬间
Every minute, every second, each fleeting moment
因为有了你 才懂什么是永恒
It's because of you that I understand what eternity is
Key vocabulary
- 想要xiǎng yào
- want3
- 整个zhěng gè
- entire3
- 甜tián
- sweet3
- 线xiàn
- string3
- 崎岖qí qū
- rugged7
- 走向zǒu xiàng
- toward7
- 遗忘yí wàng
- forget7
- 天tiān
- sky1
- 哪一nǎ yī
- which one
- 开始kāi shǐ
- begin3
Test yourself
How much of 永恒 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.