Jolin Tsai 蔡依林
追杀邱比特 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 3:20
通缉你 警告你...
Wanted you, warning you...
邱比特 在游戏 神箭射出奇迹 是种魔力
Cupid in the game, a miracle shot from his bow, it’s a kind of magic.
爱没有规矩 sorry sorry 有些距离 偶尔也会分不清
Love knows no rules, sorry sorry, some distance can sometimes blur the lines.
调皮Cupid 爱情游戏 随你高兴 让人担心
Mischievous Cupid, love’s a game, do as you please, but it’s worrisome.
别搞不清 箭出去 射中爱情 你就洋洋得意 (Cupid 的恶习)
Don’t get it wrong, when the arrow flies, hitting love, you’ll be so proud (Cupid’s bad habit).
我偏不理 (你口不对心) 不指望奇迹 (神箭穿心)
I choose to ignore (your words don’t match your heart), not expecting miracles (the arrow pierces the heart).
爱不可以被练习 瞄准红心 追杀Cupid 一起
Love can’t be practiced, aim for the heart, together hunting down Cupid.
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
Wanted you, an all-out hunt for Cupid, warning you, love can only be one-on-one.
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
In love, your attitude is like a game, but you’re really just Cupid.
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Wanted you, you play the fickle heart so well, warning you, don’t think you’re so clever.
要爱情 没特别的捷径 你不用心出局就是你
For love, there’s no special shortcut, you’re out if you don’t put your heart in it.
邱比特 爱游戏 调皮飞来飞去 无聊透顶
Cupid, playing games, mischievously flitting about, utterly boring.
无辜的表情 sorry sorry 别太相信 常常故意搞不清
With an innocent face, sorry, sorry, don’t trust too much, often pretending to be confused.
花心Cupid 难得专心配对游戏 错不在意
Heartless Cupid, rare to focus on pairing games, mistakes do not concern you.
又爱耍赖 总是箭不对心(Cupid 的游戏)
Always loves to act spoiled, the arrows never hit the mark (Cupid's game).
我偏不理(你最好相信) 不指望奇迹(神箭穿心)
I won't pay you any mind (you better believe it), not expecting miracles (divine arrows penetrating hearts).
爱不可以被练习 瞄准红心 追杀Cupid 一起
Love cannot be practiced, aiming for the bullseye, hunting down Cupid together.
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
Wanted: complete hunt for Cupid, warning you, love can only be one-on-one.
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Regarding love, your attitude's like a game, the truth is, you are Cupid.
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Wanted: you excel at being fickle, warning you, don’t think you’re clever.
要爱情 没特别的捷径 你不用心出局就是你
For love, there’s no special shortcut; if you don’t put your heart in, it’s really you.
追杀令Cupid 逃哪里 Cupid Cupid
Cupid's on the hunt, where to escape? Cupid, Cupid!
通缉你 全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
Wanted: you, a total manhunt for Cupid; warning: love must only be one-on-one.
对爱情 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Regarding love, your attitude's like a game; in truth, you are Cupid.
通缉你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
Wanted: you, the king of playing the field; warning: don't think you're so clever.
要爱情 没特别的捷径 你再不用心出局就是你
For love, there’s no special shortcut; if you don't put your heart in, it’s really you.
(就是你)全面追杀Cupid 警告你 爱只能一对一
(It’s you) total manhunt for Cupid; warning: love must only be one-on-one.
呐呐... 你态度像游戏 其实你就是Cupid
Hey hey... your attitude's like a game; in truth, you are Cupid.
就是你 耍花心你最行 警告你 别自以为聪明
It’s you, the king of playing the field; warning: don't think you're so clever.
要爱情 没特别的捷径 你再不用心出局就是你
For love, there’s no special shortcut; if you don't put your heart in, it’s really you.
通缉你 警告你...
Wanted by the law, a warning just for you...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 不对bú duì
- wrong1
- 人rén
- person1
- 追zhuī
- chase3
- 通缉通缉 tōngjī
- wanted7
- 魔力mó lì
- magic7
- 出去chū qù
- go out1
- 口kǒu
- mouth1
- 瞄准瞄准 miáozhǔn
- aim7
- 有些yǒu xiē
- some1
- 爱ài
- love1
Test yourself
How much of 追杀邱比特 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jolin Tsai is a Taiwanese singer, songwriter, record producer, and actress in the C-Pop and dance-pop genres. She is known for her influential role in Greater China’s popular music and for continually reinventing her sound and visuals.