Power Station 动力火车
第一滴泪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 6:36
终于被你推到 心碎的边缘
Finally pushed to the edge of a broken heart by you,
我看见 你的眼 说再见
I see your eyes saying goodbye,
从未得到一句 爱我的誓言
Never received a vow to love me,
却送上 我爱你 一万年
Yet you gift me a love to last ten thousand years.
早已习惯被你傀儡的缠绵
Already used to being your puppet in love's embrace,
你要我怎样做我都无言
No matter what you want me to do, I have no words.
如果分手难免请喂我一个吻
If breaking up is inevitable, please feed me one last kiss,
在毁掉 我之前
Before you destroy me,
为你流下第一滴泪那热泪烫伤我的脸
The first tear I shed for you burns my face with its heat,
再也无颜 面对明天 一想你就到深渊
No longer able to face tomorrow; just thinking of you leads to the abyss.
为你流下第一滴泪 我爱上痛哭的滋味
For you, I shed my first tear, I've fallen for the taste of sorrowful cries.
当你吻我颤抖的嘴 我的心 忽然被撕裂
When you kiss my trembling lips, my heart is suddenly torn apart.
终于被你推到 心碎的边缘
Finally pushed to the edge of heartbreak by you.
我看见 你的眼 说再见
I see your eyes saying goodbye.
从未得到一句 爱我的誓言
Never receiving a single word, a vow of love for me.
却送上 我爱你 一万年
Yet you offer me a love that lasts ten thousand years.
早已习惯被你傀儡的缠绵
I've long been used to being your puppet in this sweet entanglement.
你要我怎样做我都无言
Whatever you want me to do, I'm left speechless.
如果分手难免请喂我一个吻
If separation is inevitable, please feed me a kiss,
在毁掉 我之前
Before you destroy me.
为你流下第一滴泪那热泪烫伤我的脸
For you, I shed the first tear; that hot tear burns my face.
再也无颜 面对明天 一想你就到深渊
No longer can I face tomorrow; just thinking of you leads me to the abyss.
为你流下第一滴泪 我爱上痛哭的滋味
For you, I shed the first tear; I've fallen for the taste of sorrowful cries.
当你吻我颤抖的嘴 我的心 忽然被撕裂
When you kiss my trembling lips, my heart is suddenly torn apart.
为你流下第一滴泪那热泪烫伤我的脸
For you, I shed the first tear; that hot tear burns my face.
再也无颜 面对明天 一想你就到深渊
No longer can I face tomorrow; just thinking of you leads me to the abyss.
为你流下第一滴泪 我爱上痛哭的滋味
For you, I shed the first tear; I've fallen for the taste of sorrowful cries.
当你吻我颤抖的嘴 我的心 忽然被撕裂
When you kiss my trembling lips, my heart is suddenly torn apart.
为你流下第一滴泪
For you, I shed the first tear.
为你流下第一滴泪
For you, I shed the first tear.
为你流下第一滴泪
For you, I shed my first tear
第一滴泪
My first tear
为你流下第一滴泪 第一滴泪
For you, I shed my first tear, my first tear
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 上shàng
- on1
- 再见zài jiàn
- goodbye1
- 得到dé dào
- get1
- 忽然hū rán
- suddenly2
- 脸liǎn
- face2
- 心xīn
- heart3
- 面对miàn duì
- face3
- 爱ài
- love1
- 送sòng
- send1
- 终于zhōng yú
- finally3
Test yourself
How much of 第一滴泪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.