Power Station 动力火车
无情的情书 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 5:09
说了是无情 写了更无情
Said with indifference, written with even less feeling,
都作无情人何必再写信
Why bother to write letters when we've both become heartless?
既然已无心 何苦在用心
Since the heart has gone cold, why suffer for the sake of it?
一封信就轻易把过去写成幻影
A single letter can easily turn the past into a mere illusion.
我站在屋顶
I stand on the rooftop,
泪和霓虹迷蒙了眼睛
Tears and neon lights blur my vision,
誓言欺骗了吹痛了相信
The vows deceived and pierced the heart that believed.
我的心碎能说给谁听
Who can I tell my shattered heart to?
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, my dear, my precious, my unwavering love, with no regrets,
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
The mistakes of not loving, the pain of loved and lost, forever heartless.
我为妳蹉跎一辈子
I’ve wasted my life for you
妳给我潇洒几个字
You send me a few carefree words
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, dearest, lovely, cherished, forever unrepentant
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
The wrong love, the past love, the hurt love, forever heartless
妳简单寄出几个字
You simply send a few words
却要我收下 无尽地 无声地哭 oh
Yet I must receive them, endlessly, silently weeping oh
说了是无情 写了更无情
To say you’re heartless is one thing, to write it is even harsher
都作无情人何必再写信
Since we’re both unfeeling, why bother writing letters?
既然已无心 何苦在用心
Since the heart is already lost, why suffer with feeling?
一封信就轻易把过去写成幻影
A letter easily turns the past into an illusion
我站在屋顶
I stand on the rooftop
泪和霓虹迷蒙了眼睛
Tears and neon blur my eyes
誓言欺骗了吹痛了相信
Vows deceived, piercing the belief
我的心碎能说给谁听
Who can I tell my broken heart to?
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, dear one, lovely, cherished, forever without regrets
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Unloved, wronged, once loved, painfully loved, forever heartless
我为妳蹉跎一辈子
I’ve wasted a lifetime for you
妳给我潇洒几个字
You give me a few cool words
吾爱的亲爱的可爱的挚爱的永远无悔
My beloved, dear one, lovely, cherished, forever without regrets
不爱的错爱的曾爱的伤爱的永远无情
Unloved, wronged, once loved, painfully loved, forever heartless
妳简单寄出几个字
You simply send a few words,
却要我收下 无尽地 无声地哭 oh
Yet I must accept, endlessly, silently crying, oh,
Oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 再zài
- again1
- 写xiě
- write1
- 说shuō
- say1
- 无情wú qíng
- cruel7
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 简单jiǎn dān
- simple3
- 作zuò
- do
- 人rén
- person1
- 何必hé bì
- why bother7
Test yourself
How much of 无情的情书 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.