Power Station 动力火车
明天的明天的明天 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 6:46
爱淹没了你 你才抓住了我
Love drowned you, only then did you hold onto me
你逗留多久 我没有问过
How long did you stay? I never asked
痛痛哭的你 你泪湿了我
You cried in pain, your tears soaked me through
你被谁伤透 你从没有说
Who broke you? You never said a word
如果你没勇气陪我到 明天的明天的明天
If you don't have the courage to stay with me until tomorrow's tomorrow's tomorrow
倒不如就忘了就断了 寂寞的昨天的昨天
It's better to just forget and sever the lonely yesterdays
谁都不必道歉 只是苦会多一点
No one needs to apologize, it's just the pain will linger a bit more
既然你爱错了我 认错是终点
Since you loved me wrongly, admitting it is the end
如果你没勇气陪我到 明天的明天的明天
If you don't have the courage to stay with me until tomorrow's tomorrow's tomorrow
倒不如就算了就放了 空虚的昨天的昨天
It's better to just let go and free the empty yesterdays
你就在我眼前 但别再爱我一天
You're right in front of me, but don't love me for another day.
别看我 别爱我 别怪我 闭上双眼
Don't look at me, don't love me, don't blame me, close your eyes.
爱淹没了你 你才抓住了我
Love drowned you, yet you still held onto me.
你逗留多久 我没有问过
I never asked how long you stayed.
痛痛哭的你 你泪湿了我
You, who cried out in pain, your tears soaked into me.
你被谁伤透 你从没有说
You never said who hurt you deeply.
如果你没勇气陪我到 明天的明天的明天
If you don't have the courage to stay with me until the tomorrow of tomorrow.
倒不如就忘了就断了 寂寞的昨天的昨天
Then it might be better to forget and cut off the lonely days of yesterday.
谁都不必道歉 只是苦会多一点
No one needs to apologize; it just makes the pain a little more.
既然你爱错了我 认错是终点
Since you loved the wrong me, admitting it is the end.
如果你没勇气陪我到 明天的明天的明天
If you don't have the courage to stay with me until the tomorrow of tomorrow's tomorrow,
倒不如就算了就放了 空虚的昨天的昨天
Then it’s better to just let go of the empty yesterday of yesterday,
你就在我眼前 但别再爱我一天
You're right in front of my eyes, but don't love me for one more day.
别看我 别爱我 别怪我 闭上双眼
Don't look at me, don't love me, don't blame me, close your eyes.
如果你没勇气陪我到 明天的明天的明天
If you don't have the courage to stay with me until the tomorrow of tomorrow's tomorrow,
倒不如就算了就放了 空虚的昨天的昨天
Then it’s better to just let go of the empty yesterday of yesterday,
你就在我眼前 但别再爱我一天
You're right in front of my eyes, but don't love me for one more day.
别看我 别爱我 别怪我 闭上双眼
Don't look at me, don't love me, don't blame me, close your eyes.
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 淹没yān mò
- submerge6
- 抓住zhuā zhù
- grip3
- 逗留dòu liú
- stay7
- 多久duō jiǔ
- how long2
- 问过wèn guò
- ask
- 痛tòng
- pain
- 痛哭tòng kū
- weep
- 泪lèi
- tears5
- 湿shī
- wet5
Test yourself
How much of 明天的明天的明天 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.