G.E.M. 鄧紫棋
El Hombre que Ríe lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
Partiste, no fuiste el primero
You left, but you weren't the first,
Tampoco el que más me hirió
Nor the one who hurt me the most.
¿Quién puede evitar que caiga la noche?
Who can prevent the night from falling?
Me acostumbraré, somos transeúntes
I’ll grow accustomed, we’re just passersby.
Mírame sonreír, reír y reírme
Look at me smile, laugh, and laugh some more.
Soy "El Hombre que Ri'e"
I am 'The Man Who Laughs.'
Anhelo que seas alegre
I long for you to be joyful,
Aunque contigo no estaré
Even though I won't be with you.
¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
Why are there tears in my smile?
¿Por qué no puedes verlas?
Why can't you see them?
Me río y lloro
I laugh and I cry
No es mi elección
It's not my choice
No soy la primera en llorar
I'm not the first to weep
Ni seré el alma más rota
Nor will I be the most broken soul
Yo llegué sola y es como me iré
I arrived alone and that's how I'll depart
Me levantaré y caminaré
I will rise and I will walk
Mírame sonreír, reír y reírme
Watch me smile, laugh, and keep laughing
Soy "El Hombre que Ri'e"
I am 'The Man Who Laughs'
Anhelo que seas alegre
I long for you to be joyful
Aunque contigo no estaré
Even though I won't be with you
¿Por qué hay lágrimas en mi sonrisa?
Why are there tears in my smile?
¿Por qué no puedes verlas?
Why can't you see them?
Me río y lloro
I laugh and cry
No estoy fingiéndolo
I'm not pretending it
Mírame sonreír, reír y reírme
Look at me smile, laugh and giggle
Soy "El Hombre que Ri'e"
I am 'The Man Who Laughs'
Anhelo que seas alegre
I long for you to be joyful
Aunque contigo no estaré
Even though I won't be with you
Mis lágrimas hoy se convierten
My tears today transform
En tu estrella fugaz
Into your shooting star
Te entrego el cielo
I give you the sky
Será la noche y yo
It will be the night and me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”