G.E.M. 鄧紫棋
错过不错 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:59
你向左 我向右 开始就反著方向走
You move left, I move right, we started off in opposite directions.
你随意 你自由 我偏爱跟著步骤
You do as you please, you're so free, I prefer to follow the steps.
你爱吃 猪羊牛 我三餐都少盐无油
You love to eat pork, lamb, and beef, while I have my meals low in salt and oil.
你天生 爱浪游 我偏安定就足够
You were born to wander, but I find contentment is enough.
我早听说你来自第四星球
I've heard you come from the fourth planet.
而我甘于平凡安于地球
While I’m satisfied with the ordinary, grounded on Earth.
那一双勉强的手 早就该放手
Those hesitant hands should have let go long ago.
就别再回头 从今以后
So don't look back, from now on.
忘了我 别难过
Forget about me, don't feel sad.
坦白说 这不过 是一种解脱
To be honest, this is just a kind of release.
忘了我 别执著
Forget about me, don't cling on.
你和我 的错过 真的并不错
You and I, our missed chance, wasn't really wrong.
相爱 再错过 只能说上帝太幽默
Loving and missing again, I guess God has a sense of humor.
这一刻 再寂寞 也不过一时的脆弱
In this moment, no matter how lonely, it’s just a fleeting weakness.
你生活 少了我 不就能更加的自我
Without me in your life, wouldn't you be more yourself?
我生活 少了你 才能够少一点颠簸
Without you in my life, I could have a little less turbulence.
不是说男人来自第四星球
It's not like men come from a fourth star planet.
何必为我而屈就在地球
Why bow down to me here on Earth?
不是说你面前有 无边的宇宙
It's not like infinity is right before you.
就别再回头 从今以后
So don’t look back, from now on.
忘了我 别难过
Forget about me, don’t feel sad,
坦白说 这不过 是一种解脱
To be honest, it's just a release,
忘了我 别执著
Forget about me, don’t cling on,
你和我 的错过 真的并不错
Our missed chances really weren't wrong,
那天真的承诺 就一笑而过
That day’s promise just slipped away with a smile,
拿得起你也放得了我
You can hold me but let go of yourself,
忘了我 别难过
Forget about me, don’t feel sad,
坦白说 这不过 是一种解脱
To be honest, it's just a release,
忘了我 别执著
Forget about me, don’t cling on,
你和我 的错过 真的并不错
Our missed chances really weren't wrong
忘了我 别再难过
Forget about me, no more sorrow.
忘了我 忘了过往一切的对错
Forget about me, forget all the rights and wrongs of the past.
忘了我 祝你我从此好好生活 重新的生活
Forget about me, I wish you and I could live well from now on, a new life.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 早就zǎo jiù
- long ago2
- 来自lái zì
- come from2
- 油yóu
- oil2
- 自由zì yóu
- freedom2
- 该gāi
- should2
- 难过nán guò
- sad2
- 游yóu
- roam3
- 向左xiàng zuǒ
- to the left
- 向右xiàng yòu
- to the right
- 开始kāi shǐ
- begin3
Test yourself
How much of 错过不错 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”