G.E.M. 鄧紫棋
想讲你知 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 2:53
即使 谁人要去阻止
Even if someone tries to stop me,
行为有几放肆 言谈有几讽刺
My actions are bold, my words are laced with irony.
想讲你知 无人能乱我所思
Just wanted to let you know, no one can warp my thoughts.
从来更加理智 毫无退缩之意
I've always been more rational, with no intention to retreat.
想讲你知
Just wanted to let you know,
咪高风将心声也告知
Don't let the wind carry my heart's voice away.
台上唱唱我的故事
On stage, I sing my story,
偏偏喜欢指点侧边无聊事
Yet I love to point out the trivial matters on the side.
流言蜚语更加注意
Pay even more attention to the gossip and rumors,
无谓太多说话
No need for too much talking.
其实你知 OH I DON'T CARE
Actually, you know OH I DON'T CARE
I DON'T CARE
I DON'T CARE
无论再多蔑视
No matter how much disdain there is
其实你知 YES I DON'T CARE
Actually, you know YES I DON'T CARE
I DON'T CARE
I DON'T CARE
花光心机扭曲我意思
Exhausting my efforts to twist my meaning
然而当作最新发现
Yet pretending it's a new discovery
几多故仔都肯去构思
So many tales willing to conceive
全部丧智也失正义
All losing reason and justice
即管继续 无端惹事
Anyway, keep going, stirring up trouble for no reason
(来) 反正亦全没意思
(Come) It's all just meaningless anyway
该有阵时 管你正事
Sometimes it matters not what you think
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
CUZ YOU CAN'T HURT ME!
即使 谁人要去阻止
Even if someone tries to stop me
沿途太多暗箭 仍然放胆应战
Too many hidden daggers along the way, still I boldly face the fight
想讲你知 无人能乱我所思
Just wanted you to know, no one can shake my thoughts
从来更加理智 毫无退缩之意
Always more rational, with no intention of retreating
想讲你知
Just wanted you to know
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 阵zhèn
- burst5
- 更加gèng jiā
- more3
- 故gù
- because7
- 再zài
- again1
- 多duō
- many1
- 来lái
- come1
- 正zhèng
- right1
- 说话shuō huà
- talk1
- 风fēng
- wind1
- 高gāo
- high1
Test yourself
How much of 想讲你知 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”