G.E.M. 鄧紫棋
新的心跳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
(新的心跳)
(New heartbeat)
也许你看过太多悲剧
Maybe you've seen too many tragedies,
也受过太多委屈
And endured too many injustices.
你怕不愿回首的过去
You're afraid that the past you won't look back on,
会一直延续
Will keep lingering on.
但生命够曲折才够真实
But life is real only when it's winding and twisted.
人痛过才够坚持
People learn to endure from the pain they've felt.
而故事还没有走到结局
And the story hasn't reached its end yet.
就让我们忘了过去有多悲伤
So let's forget how sad the past was,
打开受伤的翅膀
And open our wounded wings.
来为自己戴上掉下的皇冠
Come, put on the crown that has fallen from you,
无论世界有多疯狂
No matter how wild the world may be,
我们是浴火的凤凰
We are the phoenix rising from the flames.
经过了燃烧 有新的心跳
After the burning, a new heartbeat awakens,
有新的心跳
A new heartbeat awakens,
有新的心跳
A new heartbeat awakens,
新的心跳
A new heartbeat,
爱是受伤过才够轰烈
Love is intense only after being wounded,
牺牲过才够真切
It's truly felt only after sacrifice,
而且时间还未停歇
And time has not yet ceased.
就让我们忘了过去有多悲伤
Let's just forget how sorrowful the past has been
打开受伤的翅膀
Open up these wounded wings
来为自己戴上掉下的皇冠
And wear the fallen crown for ourselves
无论世界有多疯狂
No matter how crazy the world becomes
我们是浴火的凤凰
We are the phoenix rising from the flames
经过了燃烧 有新的心跳
After the burn, there's a new heartbeat
有新的心跳
There’s a new heartbeat
有新的心跳
There’s a new heartbeat
有新的心跳
There’s a new heartbeat
就用微笑哀悼死去是复活的先兆
With a smile, we mourn the dead, a sign of resurrection
听未来的呼召 埋葬忧伤痛苦的煎熬
Hear the call of the future, burying the anguish of sorrow and pain.
旧事再不重要 一切已经来到
Old matters no longer matter, everything has arrived.
永远的句号
An everlasting period.
我们死而复活
We die and are reborn.
我们失而复得
We lose and regain.
旧事已过都变成新的
The old has passed, transformed into the new.
有新的心跳
There is a new heartbeat.
有新的心跳
There is a new heartbeat.
有新的心跳
There is a new heartbeat.
有新的心跳
There is a new heartbeat.
有新的心跳
There's a new heartbeat
有新的心跳 (新的心跳)
There's a new heartbeat (new heartbeat)
有新的心跳 (新的心跳)
There's a new heartbeat (new heartbeat)
有新的心跳
There's a new heartbeat
新的心跳
New heartbeat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 痛tòng
- pain3
- 来到lái dào
- arrive1
- 爱ài
- love1
- 煎熬jiān áo
- suffering7
- 牺牲xī shēng
- sacrifice7
- 新的xīn de
- new
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 看kàn
- see1
- 过guò
- past1
- 太多tài duō
- too much
Test yourself
How much of 新的心跳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”