G.E.M. 鄧紫棋
后会无期 (G.E.M.重生版) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
当一艘船沉入海底
When a ship sinks to the ocean floor
当一个人成了谜
When a person becomes a riddle
你不知道他们为何离去
You don't know why they left
那声再见竟是他最后一句
That farewell turned out to be their last words
当一辆车消失天际
When a car disappears into the horizon
当一个人成了谜
When a person becomes a riddle
你不知道他们为何离去
You don't know why they left
就像你不知道这竟是结局
Just like you don't know this is the end
在每个繁星抛弃银河的夜里
On every night where stars abandon the galaxy
我会告别 告别我自己
I will say goodbye, goodbye to myself
因为我不知道 我也不想知道
Because I don't know, and I don't want to know
和相聚之间的距离
The distance between us when we meet
当一辆车消失天际
When a car vanishes into the sky
当一个人成了谜
When a person becomes a mystery
你不知道他们为何离去
You don't know why they left
就像你不知道这竟是结局
Just like you don't know this is the end
在每个银河坠入深谷的梦里
In every dream where galaxies fall into abysses
我会醒来 也忘记梦境
I will wake up, yet forget the dream
因为你不知道 你也不会知道
Because you don't know, and you won't ever know
逝去的就已经失去
What has passed is already lost
当一艘船沉入海底
When a ship sinks to the ocean floor
当一个人成了谜
When a person becomes a mystery
你不知道他们为何离去
You don't know why they had to go
那声再见竟是他最后一句
That farewell turned out to be his last line
当一辆车消失于天际
When a car vanishes into the horizon
当一个人成了谜
When a person becomes a mystery
你不知道他们为何离去
You don't know why they had to go
就像你不知道这竟是结局
Just like you don't know this is the end
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 沉入chén rù
- sink
- 海底hǎi dǐ
- seafloor
- 人rén
- person1
- 成了chéng le
- became
- 谜mí
- mystery7
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 为何wèi hé
- why6
- 离去lí qù
- leave
- 声shēng
- sound3
- 再见zài jiàn
- goodbye1
Test yourself
How much of 后会无期 (G.E.M.重生版) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”