G.E.M. 鄧紫棋
El Viejo y El Mar lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
Si un día la flor se marchita
If one day the flower wilts
¿Aún la regarías?
Would you still water it?
Si el girasol nunca te ha de mirar
If the sunflower never looks at you
Por él, ¿te quedarías?
Would you still stay for it?
La costa sigue resistiendo
The shore keeps holding on
Pero las olas siguen volviendo
But the waves keep returning
Todo cambiará, el amor permanecerá
Everything will change, but love will remain
Aun así, ¿no te quedarás?
Even so, won't you stay?
Andaré sin reservas
I will walk without hesitation
Aunque solamente queden ruinas
Even if only ruins remain
Amaré sin medida
I will love without measure
Aunque esté lleno de heridas
Even though I'm filled with wounds
El mar es tan brutal
The sea is so brutal
Mas nunca me podrá derrotar
But it will never defeat me
Todo lo que hago es por amor
Everything I do is for love
No hay sentido en vivir sin amor
There’s no meaning in living without love
La costa sigue resistiendo
The shore continues to withstand
Pero las olas siguen volviendo
But the waves keep coming back
Todo cambiará, el amor permanecerá
Everything will change, love will remain
Aun así, ¿no te quedarás?
Even so, won't you stay?
Andaré sin reservas
I will go without reservations
Aunque solamente queden ruinas
Even if only ruins remain
Amaré sin medida
I will love without measure
Aunque esté lleno de heridas
Even if I'm filled with wounds
El mar es tan brutal
The sea is so brutal
Mas nunca me podrá derrotar
But it can never defeat me
Todo lo que hago es por amor
Everything I do is for love
No hay sentido en vivir sin amor
There's no sense in living without love
Si te sigues resistiendo
If you keep resisting
Aun así, seguiré volviendo
Still, I will keep coming back
Aunque todo cambió, el amor permaneció
Though everything changed, love stayed true
Todo es por amor, yo soy el amor
Everything is for love, I am the love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”