G.E.M. 鄧紫棋
La Edad de Hielo lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
Ahogada en lágrimas, sola por mi cuenta
Drowned in tears, alone on my own
Mi falda empapada se pone tan pesada
My drenched skirt feels so heavy
Nuestras almas a amar, no se pueden obligar
Our souls cannot be forced to love
¿Es que olvidaste cómo amar?
Did you forget how to love?
Como si entráramos en la Edad de Hielo
As if we entered the Ice Age
La nieve que cayó congeló la pasión
The snow that fell froze the passion
Inquebrantable era nuestro amor, ¿cómo fallamos?
Our love was unbreakable, how did we fail?
Ahora todo se enfrió, ¿tendremos futuro?
Now everything is cold, will we have a future?
Tú piensas que soy dura, es solo una máscara
You think I'm tough, it's just a mask
Y así he engañado a todos y hasta a mí misma
And thus I've deceived everyone, even myself
El orgullo construyó un muro que nos alejó
Pride built a wall that drew us apart
Hay mucho escondido en mi corazón
There's so much hidden in my heart
Como si entráramos en la Edad de Hielo
As if we stepped into the Ice Age
La nieve que cayó congeló la pasión
The snow that fell froze our passion
Inquebrantable era nuestro amor, ¿cómo fallamos?
Unbreakable was our love, how did we fail?
Ahora todo se enfrió, ¿tendremos futuro?
Now everything's grown cold, do we have a future?
Solíamos estar tan cerca, ahora no
We used to be so close, but now we’re not
Solíamos hablar, pero ahora no
We used to talk, but now we don’t
Tú dime cómo nos volvimos fríos
Tell me how we turned so cold
¿Tendrá futuro este amor que se enfrió?
Will this love that has grown cold have a future?
Solíamos estar tan cerca, ahora no
We used to be so close, now we're not
Solíamos hablar pero ahora no
We used to talk, but now we don't
Tú dime cómo nos volvimos fríos
You tell me, how did we become so cold?
¿Tendrá futuro lo que hay entre tú y yo?
Will there be a future for what we have, you and I?
Como si entráramos en la Edad de Hielo
As if we entered the Ice Age
La nieve que cayó congeló la pasión
The snow that fell froze our passion
Inquebrantable era nuestro amor, ¿cómo fallamos?
Unbreakable was our love, how did we fail?
Ahora todo se enfrió, ¿tendremos futuro?
Now everything's gone cold, will we have a future?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”