G.E.M. 鄧紫棋
Mira Hacia El Cielo lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
Cuando no sonríes, no lloras, no hablas más
When you don't smile, don't cry, don't speak anymore
Cuando lo que piensas no lo quieres expresar
When what you think you don't want to express
Ya que tu corazón está lleno de malas hierbas, ya en ruinas
Since your heart is filled with weeds, already in ruins
Cuando ya tu fuego no se puede avivar
When your fire can no longer be ignited
Cuando tu esperanza también la ves escapar
When your hope also slips away
Y eres forzado a usar una máscara, no es tu verdad
And you're forced to wear a mask, it's not your truth
Te quieres preguntar
You want to ask yourself
Respuestas que buscar
Answers that you seek
Si puedes escuchar
If you can hear
Mira hacia el cielo, eres infinito
Look towards the sky, you are infinite
Romperás el capullo, volarás tan alto
You will break the cocoon, you'll fly so high
Sigue avanzando, has llegado lejos
Keep moving forward, you've come so far
Mírate en el espejo, ¿ves que siempre he estado contigo?
Look at yourself in the mirror, do you see I've always been with you?
Cuando las palabras de otros son como un puñal
When the words of others feel like a dagger
Cuando en el valle de sombra de muerte estás
When you're in the valley of the shadow of death
Cuando intentaste emborracharte sólo por unos momentos de paz
When you tried to get drunk just for a moment of peace
Cuando sientes que te empujan hasta el final
When you feel they're pushing you to the edge
Cuando en miles de pedazos te han de destrozar
When they shatter you into a thousand pieces
Cuando el caminar ha sido duro y a tu lado nadie está
When the journey's been tough and no one's by your side
Te quieres preguntar
You want to ask yourself
Respuestas que buscar
Answers that you seek
Si puedes escuchar
If you can hear
Mira hacia el cielo, eres infinito
Look up to the sky, you're infinite
Romperás el capullo, volarás tan alto
You'll break free from the cocoon, soar so high
Sigue avanzando, has llegado lejos
Keep moving forward, you've come so far
Mírate en el espejo, ¿ves que siempre he estado contigo?
Look at yourself in the mirror, can you see I've always been with you?
Contigo
With you
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa
Whoa
Estoy contigo, contigo
I'm with you, with you
¿Ves lo lejos que has llegado?
Can you see how far you've come?
Tu futuro es infinito
Your future is boundless
Eres infinito, volarás
You are infinite, you will soar
Has llegado lejos, estoy contigo
You've come a long way, I'm with you
Siempre en mi tendrás paz
You will always find peace in me
Yo he estado y estoy contigo
I have been and still am with you
Cuando las palabras de otros son como un puñal
When others' words cut like a dagger
Cuando en el valle de sombra de muerte estás
When you find yourself in the valley of the shadow of death
Cuando intentaste emborracharte sólo por unos momentos de paz
When you tried to drown your sorrows for just a moment of peace
Cuando sientes que te empujan hasta el final
When you feel pushed to the very end
Cuando en miles de pedazos te han de destrozar
When they shatter you into a thousand pieces
Mira hacia el cielo, es infinito, estoy contigo
Look to the sky, it's infinite, I'm with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
About this song
G.E.M. 鄧紫棋 is a Hong Kong Chinese pop singer-songwriter known for her dynamic mix of dance cuts and piano ballads, along with songwriting and self-created material. She gained major visibility through high-profile TV performances, including I Am a Singer 4, and became associated with breakout singles such as “Bubble.”