Higher Brothers
7-11 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 4:08
7-11
Seven to eleven
每天去7-11
Every day I go to 7-11
两三点钟 想填饱肚子我会去7-11
At two or three o'clock, to satisfy my hunger, I’ll head to 7-11.
在我眼中 最美味可口的全装进包包
In my eyes, the most delicious things are all packed in my bag.
我胃口太大 全都能装下 自己都感到害怕
My appetite's too big, I can fit it all in, even I'm scared of myself.
不担心敲诈 还非常便宜 全靠实惠的卖价
No worries about extortion, it's still so cheap, all thanks to the bargain price.
把便当给我加热 用准确时间加热
Heat up my lunch, with the timing just right
你看到我开的凯迪拉克 就晓得了不用给我打折
When you see me in my Cadillac, you know there's no need to give me a discount.
我一般喝矿泉水 穿的是undefeated
I usually drink mineral water, dressed in undefeated.
张张嘴 美食你相当美 味道就像香水
Open your mouth, the food is quite a delight, its flavor like perfume.
有日本的饭团和泰国的泡面让我神魂颠倒
With Japanese rice balls and Thai instant noodles, I’m utterly enchanted.
都摆在了面前不会让你抱歉美味可以担保
Laid out right before me, no need for apologies—deliciousness is guaranteed.
买蛋糕还是买汉堡 被选择恐惧症干扰
Should I buy a cake or a burger? The fear of choice clouds my mind.
毛了我都买 反正老子有钱再加一份煎饺
I’ll buy it all anyway, because I’ve got the cash—add a portion of pan-fried dumplings too.
7-11
7-11.
每天去7-11
I go to 7-11 every day.
我关上门把后朴鼻而来神秘的味道
I close the door, and a mysterious fragrance sweeps in.
琳琅满目的灵感像收银记塞满钞票
A dazzling array of inspiration, like a cash register stuffed with bills.
饭菜和沙拉都选择最纯天然的配料
Choosing the freshest natural ingredients for dishes and salads.
爱如潮水的我心如商品般把你围绕
My love surges like the tide, wrapping around you like a product.
Yeah my honey嫌我苗条成电线杆录成歌饿的我睡不着觉
Yeah my honey, you dislike my slim figure like a wire, but the songs I've recorded keep me awake from hunger.
披上了羽绒服下身穿沙滩裤洛杉矶穿法在店里聊聊
Wrapped in a down jacket, down below wearing beach shorts, Los Angeles style, chatting in the store.
监控视频里的knowknow中指对向监控的动作 I love you forever
In the surveillance video, the knowknow gives a middle finger to the camera’s gaze, I love you forever.
黑夜里便利店散发的光芒蔓延到了街道逛多久whatever
The glow from the convenience store in the night spreads to the streets, no matter how long I stroll, whatever.
Huh yeah
Huh yeah
我猜不到 送货的司机今天晚上到底几点来
I can't guess what time the delivery driver will come tonight.
Huh yeah
Huh yeah
吃宵夜会长胖 自信的吹口哨 500斤很拿样
Late-night snacks make me gain weight, confidently whistling, 500 pounds still looking good.
每天去7-11
Every day I go to 7-11.
时间 不够用 我的每天安排都很饱满
Time isn't enough, my daily schedule is packed full.
街边边 混到studio 目标成为唱片公司老板
On the street corner, hustling to the studio, aiming to become a record label boss.
我们产量高 写歌染上瘾 海尔兄弟工作不分早晚
Our output is high, writing songs has become an addiction, the Haier brothers work day and night.
没空出去耍 没空看电影我的女朋友都对我相当反感
No time to hang out, no time for movies; my girlfriend's really quite fed up with me.
但7-11我每天都切 补充了精力好继续熬夜
But at 7-11, I cut in every day, replenishing energy to keep burning the midnight oil.
加热个盒饭再配一杯热饮花分钟把它们带回巢穴
Heating up a takeout, paired with a warm drink, it takes minutes to bring them back to the nest.
除了吃饭睡觉写歌making beats 其他的事都是多余
Besides eating, sleeping, writing songs, and making beats, everything else is just excess.
收银员的嘴巴笑来捂到起 原来他是我们歌迷
The cashier's smile is so wide it covers his face; turns out he's one of our fans.
24/7 还就是我们最大的区别
24/7, that's our biggest difference.
24/7 我手上的败将们前途是漆黑
24/7, the failures in my hands face a pitch-black future.
7-11补充我能量又打了针鸡血
7-11 replenishes my energy and gives me a shot of adrenaline.
7-11
Every day I go to 7-11
Higher Brothers
Eh-eh
7-11
Yeh
每天去7-11
Eh-eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 下xià
- below1
- 不用bú yòng
- no need1
- 个gè
- one1
- 买mǎi
- buy1
- 事shì
- matter1
- 今天jīn tiān
- today1
- 关guān
- close1
- 上门shàngmén
- call4
- 克kè
- gram2
- 全quán
- all2
Test yourself
How much of 7-11 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”