
Higher Brothers
Chengdu lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Length
- 3:26
弟娃儿全成都都晓得
Everyone in Chengdu knows the little brother.
马思唯是个角色
Ma Siwei is quite a character.
在南门住的都是有娃儿街上好多跑车
Those living in South Gate are all from wealthy streets, with plenty of sports cars.
人民南路桐子林玉林
Renmin South Road, Tongzilun, Yulin,
都是我最熟的地形
These are the terrains I'm most familiar with.
玩儿少过的生活你们只能隔著屏幕意淫
The lifestyle you play at is something you can only fantasize about through a screen.
在太古里买Tiffany IFS 买表
Buying Tiffany at Taikoo Li, right at IFS for a watch.
2万块在巴黎世家买件黑外套
Spending 20,000 on a black coat from Balenciaga.
你觉得我在欺负你随时都在炫耀
If you think I'm bullying you, I'm flaunting it all the time.
那说明你还不够努力钱还挣太少
That just shows you're not working hard enough, and not earning enough money.
弟娃儿你标慌我先买个保险箱
Brother, don't panic, I'll first buy a safe.
几百万的现金在等到我去装
Millions in cash waiting for me to stash.
我全部带的钻你几爷子带的钢
All the diamonds I carry, you just have steel.
油门踩得最昂的这是Higher帮
Stepping on the gas, this is a Higher deal.
Baby CEO 把底盘降低
Baby CEO, lowering the chassis down.
在这个酒吧随便喝老板是Psy.P
In this bar, drink freely, the boss is Psy.P.
把电话打给Melo 搞几件OD
Call up Melo, let's cook up some OD.
这几弟兄在大洋彼岸都很牛逼
These brothers across the ocean are quite fierce.
你泡妞像办姑姑宴(过家家)才上幼儿园
You flirt like a kid's party, still in preschool years.
我把挣的演出费分成了六份钱
I split the earnings from the show into six parts.
我兄弟都是有娃儿只要跟我们超
My brothers all have kids, just let us take over.
今晚所有table 全都交给我们包
Tonight, all the tables are entirely ours.
因为
Because
弟娃儿全成都都晓得
The young ones all know in Chengdu.
马思唯是个角色
Ma Siwei is a character.
在南门住的都是有娃儿街上好多跑车
In Nanmen, everyone has kids, and there are many sports cars on the street.
人民南路桐子林玉林
Renmin South Road, Tongzilun, Yulin,
都是我最熟的地形
These are the landscapes I'm most familiar with.
玩儿少过的生活你们只能隔著屏幕意淫
Living the life of youth, you can only indulge through a screen.
在太古里买Tiffany IFS 买表
Buying Tiffany at Taikoo Li, and a watch at IFS.
2万块在巴黎世家买件黑外套
20,000 bucks for a black coat in Balenciaga
你觉得我在欺负你随时都在炫耀
You think I’m bullying you, always showing off
那说明你还不够努力钱还挣太少
That just shows you’re not working hard enough, earning too little
必须要开跑车节约时间
Gotta drive a sports car to save on time
I ride around town 载个妞回郫县
I ride around town, picking up a girl back to my hometown
上午做个采访下午拍封面
Interviews in the morning, photo shoot for the cover in the afternoon
等到了晚上我就带她回我房间
By nightfall, I'll take her back to my room
They find me in da club 卡座上酒摆满
They find me in the club, bottles overflowing at my table
Bust down的Frank Muller显得格外闪
The bust-down Frank Muller shines extra bright
Louis on my feet, Chanel在我耳朵
Louis on my feet, Chanel in my ears
有我们在的地方那肯定肯定妹儿多
Wherever we are, you know there'll be plenty of girls around.
钱钱赚得多想买啥子就买啥
Money flows in, buy whatever I want without a doubt.
全身都是奢侈品他们还是觉得我很瓜
Decked out in luxury, yet they still see me as a clown.
Cartier rose gold 带满了我的右手
Cartier rose gold wraps my right hand all around.
我珍贵得像个大熊猫儿一样只有成都才会有
I'm precious like a giant panda, unique to Chengdu's ground.
因为
Because
弟娃儿全成都都晓得
Every kid in Chengdu knows my name.
马思唯是个角色
Ma Siwei is just a character in this game.
在南门住的都是有娃儿街上好多跑车
At Nanmen, it's where folks with kids reside, sports cars roll down the street with pride.
人民南路桐子林玉林
Renmin South Road, Tongzilun, Yulin.
都是我最熟的地形
It's all the terrain I know by heart
玩儿少过的生活你们只能隔著屏幕意淫
You can only fantasize about a life you played little with through a screen
在太古里买Tiffany IFS 买表
Buying Tiffany at Taikoo Li, getting a watch
2万块在巴黎世家买件黑外套
Spending 20,000 on a black coat at Balenciaga
你觉得我在欺负你随时都在炫耀
If you think I'm bullying you, I'm just showing off all the time
那说明你还不够努力钱还挣太少
That just means you’re not trying hard enough, still earning too little
都是乖娃娃都很乖
All the good kids are really well-behaved
都是乖娃娃都很乖
All the good kids are really well-behaved
都是乖娃娃都很乖
All the good kids are really well-behaved
都是乖娃娃都很乖
All the good kids are really well-behaved
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 拍pāi
- clap3
- 演出yǎn chū
- performance3
- 牛牛
- ox3
- 现金xiànjīn
- cash3
- 老板lǎo bǎn
- boss3
- 节约jié yuē
- save3
- 费fèi
- cost3
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 只要zhǐ yào
- as long as2
- 好多hǎo duō
- many2
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”