
Higher Brothers
Amsterdam lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Length
- 3:08
我在阿姆斯特丹当个画家
I’m a painter in Amsterdam,
虽然口袋里钱不多
Though my pockets aren’t full of gold.
就在梵高博物馆外等她
Waiting for her outside the Van Gogh museum,
等她从我身边路过
Waiting for her to stroll right by.
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
Where are you, oh where are you, oh,
你在哪儿 oh 怎么还不出现
Where are you, oh why haven’t you appeared?
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
Where are you, oh where are you, oh,
你在哪儿 oh 快来我的身边
Where are you, oh come to my side.
我在河边撑起我的画架
I’m setting up my easel by the river,
梧桐树叶在小桥上面落下
As the sycamore leaves fall on the little bridge.
一个流浪汉整理着行李
A vagrant organizes his belongings
望着桥上拥抱的情侣
Looking at the couples embracing on the bridge
一阵小雨淋湿了石板路
A gentle rain dampens the stone-paved road
一边画画我一边眺望远处
As I paint, I gaze into the distance
我的画笔在调色板上跳舞
My brush dances upon the palette
你是否愿意为我放慢你的脚步
Would you slow your steps for me?
我等过春夏和秋冬
I’ve waited through spring, summer, autumn, and winter
我也等过了花开和花落
I’ve also waited for the flowers to bloom and to fall
彼此间这是双方的愿望
This is both our desire, between us
等一颗流星把黑色的夜划破
Waiting for a shooting star to slice through the black night
我还在等你来
I'm still waiting for you to come
从黑夜等到白
Waiting from the night till the dawn
就在第一次碰面的地方
Right at the spot where we first met
我深爱的那个女孩
The girl I deeply adore
我在阿姆斯特丹当个画家
I'm a painter in Amsterdam
虽然口袋里钱不多
Though my pockets aren't filled with much
就在梵高博物馆外等她
Waiting for her outside the Van Gogh museum
等她从我身边路过
As she walks right past me
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
Where are you oh where are you oh
你在哪儿 oh 怎么还不出现
Where are you oh why don't you show up yet
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
Where are you, oh where are you, oh
你在哪儿 oh 快来我的身边
Where are you, oh hurry to my side
Girl 怎么跟我断了联系
Girl, why did you cut off contact with me?
我不想只活在过去
I don't want to live only in the past
你的眼 你的嘴
Your eyes, your lips
在我脑海里面
Are in my mind
你的笑 你的泪
Your smile, your tears
我挥之不去
I can't seem to shake them off
我在阿姆斯特丹等你
I'm waiting for you in Amsterdam
我在阿姆斯特丹等你
I'm waiting for you in Amsterdam
我在阿姆斯特丹当个画家
I'm in Amsterdam, a painter by trade
虽然口袋里钱不多
Though my pockets aren't overflowing with gold
就在梵高博物馆外等她
Waiting outside the Van Gogh Museum for her
等她从我身边路过
Waiting for her to pass by my side
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
Where are you oh where are you oh
你在哪儿 oh 怎么还不出现
Where are you oh why haven't you shown
你在哪儿 oh 你在哪儿 oh
Where are you oh where are you oh
你在哪儿 oh 快来我的身边
Where are you oh hurry to my side
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 边biān
- edge2
- 过去guò qù
- past2
- 黑色hēi sè
- black2
- 钱qián
- money1
- 间jiān
- unit1
- 高gāo
- high1
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 阿姆斯特丹ā mǔ sī tè dān
- Amsterdam
- 当dāng
- when2
- 口袋kǒu dài
- pocket5
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”