Higher Brothers
Bad Habits lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 3:03
让我们伤脑筋都改不掉的坯毛病
The bad habits that trouble us endlessly, we can't shake off,
彼此都不高兴每次都吵得太要命
We both feel unhappy, every time we argue too intensely.
你脸上的表情让我再也不敢靠近
The expression on your face makes me hesitant to draw close,
花朵开始凋零是无法避免的报应
The fading flowers are a fate we simply cannot escape,
分手是家常便饭
Breakups have become a regular affair,
要分开又太艰难
Yet parting ways feels too hard to bear.
总是没有安全感怪我出名
Always lacking in security, blame it on my fame,
漂亮妞在身边转
Pretty girls swirl around us,
跟着我们有钱赚
Follow us and there's money to be made,
你开始对我宣战闹个不停
You've started a war with me, raising a ruckus non-stop.
只能后退 把尊严收回
Only able to retreat, reclaiming my dignity
悲伤挥散不去就在周围
Sadness lingers, never fading, just surrounding
伤人的话 又说出口
Hurtful words, you let them slip once more
你却越来越让我猜不透
But you keep getting more unfathomable to me
改不掉的坯毛病
Bad habits that can't be changed
彼此都不高兴每次都吵得太要命
Both of us unhappy, our fights become too extreme
你脸上的表情让我再也不敢靠近
The expression on your face makes me dread to draw near
花朵开始凋零是无法避免的报应
Flowers starting to wilt, an unavoidable retribution
我心里头有没有你总是在问我
You always ask if I'm thinking of you
你带来的烦恼一天比一天还更多
The troubles you bring grow worse each passing day
没有所有感觉的我只剩下了沉默
Left with nothing but silence, I've lost all my feelings.
请忘记我的承诺
Please forget my promises.
最后
In the end,
让我一辈子都怀着愧疚
Let me carry this guilt for a lifetime.
想到你我就会皱着眉头
Thinking of you makes me frown.
我们不像恋人就像对手
We're not like lovers, more like rivals.
我的心被伤透彻底没救
My heart has been shattered, there's no saving it.
让我们伤脑筋都改不掉的坯毛病
The bad habits we can't shake, causing us all this trouble.
彼此都不高兴每次都吵得太要命
Neither of us is happy, every time we fight it's too intense.
你脸上的表情让我再也不敢靠近
The expression on your face makes me afraid to come closer.
花朵开始凋零是无法避免的报应
Flowers wilting is an inescapable consequence.
让我们伤脑筋都改不掉的坯毛病
The bad habits that trouble us endlessly.
彼此都不高兴每次都吵得太要命
Neither of us is happy, every time we fight too much.
让我们伤脑筋都改不掉的坯毛病
The bad habits that trouble us endlessly.
彼此都不高兴每次都吵得太要命
Neither of us is happy, every time we fight too much.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 分开fēn kāi
- separate2
- 只能zhǐ néng
- can only2
- 想到xiǎng dào
- think of2
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 心xīn
- heart3
- 总是zǒng shì
- always3
- 救jiù
- save3
- 转zhuǎn
- turn3
- 花朵huā duǒ
- flower6
- 便饭biànfàn
- simple meal7
Test yourself
How much of Bad Habits did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”