Higher Brothers
Day Dream lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 2:17
Uh, uh, Prince Charming
Yeah 黑马王子
Yeah, the dark horse prince
A Few Good Kids, haha
Yeah, Masiwei, check this out
Yeah, look, look, uh
今年夏天将会变得不一样了
This summer is going to be different
我开始成熟 不再那么的倔强了
I’m starting to mature, no longer so stubborn
当这首歌在商店循环的播放著
As this song plays on repeat in the stores
我再也不用傻傻站在橱窗外面看了
I no longer have to stand outside the window foolishly watching
我带著微笑向经过的人打招呼
I greet passersby with a smile
我相信爱可以把仇恨紧紧抱住
I believe love can tightly embrace hate.
我还要继续唱 就算被贴上胶布
I will keep singing, even if they stick me with tape.
会一直爬呀 爬到他们达不到的高度
I will keep climbing, up to heights they can't reach.
我开始相信用音乐能传递力量
I’ve begun to trust that music can carry strength.
每当你无助 是我变成撑著你的臂膀
Whenever you feel helpless, I will be your guiding arm.
如果你需要 我也能够变成你的翅膀
If you need me, I can turn into your wings.
再给你勇气陪你去你最想去的地方
Once more, I’ll give you courage to go where you long to be.
我看到还有很多的人经历和我相同
I see so many people sharing a journey just like mine.
听到这一句的时候鼻子酸了 眼眶发红
When I hear this line, my nose tingles and my eyes turn red.
如果用爱和希望来给这世界做点缀
If love and hope could embellish this world a bit.
坐在一望无际的沙漠里也像身在花丛
Sitting in an endless desert feels just like being in a blossom-filled field.
这首歌写在一万一千米的高空
This song was written at an altitude of eleven thousand meters.
决定要做个伟大的音乐人 那年刚上高中
I decided to become a great musician back when I just entered high school.
柳树在摇著 知了叫得快要发疯
The willows sway, and the cicadas scream madly.
我闭著眼睛站在台上 一切竟是如此相同
I stand on stage with my eyes closed, everything feels so familiar.
懂我的人都知道我一点没变
Those who understand me know I'm still the same.
都一直陪著我 老怕我兜里没钱
They've always been by my side, worried I might run out of change.
我可以在街头也可以在这院里唱
I can sing on the streets or here in this yard.
他买了宝马i8 这是我的第二辆
He bought a BMW i8, and this is my second one.
我白天做梦 晚上睡觉
I dream by day and sleep by night.
白天做梦 晚上睡觉
Dreaming by day, sleeping at night
白天做梦 晚上睡觉
Dreaming by day, sleeping at night
白天做梦 晚上睡觉
Dreaming by day, sleeping at night
我白天做梦 晚上睡觉
I dream by day, sleep at night
白天做梦 晚上睡觉
Dreaming by day, sleeping at night
白天做梦 晚上睡觉
Dreaming by day, sleeping at night
白天做梦 yeah, uh
Dreaming by day, yeah, uh
今年夏天将会变得不一样了
This summer will be different
我开始成熟 不再那么的倔强了
I'm starting to mature, no longer so stubborn
当这首歌在商店循环的播放著
As this song plays on repeat in the store
我再也不用傻傻站在橱窗外面看了
I no longer stand foolishly outside the window to gaze.
你职业生涯里的噩梦是把我给遇到
In your career's nightmares, encountering me's the phase.
我留下感叹号同时给你画上句号
I mark an exclamation while you get a period in place.
我坐上王位的瞬间是新一季的剧照
The moment I took the throne, a snapshot of a new season's grace.
这片子还没开始 这一切只是个预告
This film hasn’t started yet, all this is just a prelude's pace.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 上shàng
- on1
- 人rén
- person1
- 可以kě yǐ
- can5
- 微笑wēi xiào
- smile5
- 翅膀chì bǎng
- wings5
- 能够néng gòu
- can5
- 贴tiē
- stick5
- 需要xū yào
- need5
- 你的nǐ de
- your1
- 丛cóng
- clump7
Test yourself
How much of Day Dream did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”