Higher Brothers
Ding Mogu lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 2:58
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
Mushroom on top, mushroom on top, mushroom on top, mushroom on top, mushroom on top
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
Mario's head is tough, we're jumping, legs pushing hard
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
Mushroom on top, mushroom on top, mushroom on top, mushroom on top
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, red makes me grow large, ah, green gives me an extra life
大魔王叫做库巴 在城堡里练yoga
The big boss is Bowser, practicing yoga in the castle
绑架了公主碧琪 她留着金色秀发
He kidnapped Princess Peach, with her golden hair flowing
啊我叫上 双胞胎弟弟路易基一起去拯救她
Ah, I called my twin brother Luigi to go rescue her together
Yeah我踩在乌龟的背上过关很轻松动作很优雅
Yeah, I step on the turtle's back, breezing through with ease, so graceful
畅游海陆空演出在故宫
Roaming freely through land, sea, and air, performing at the Forbidden City
拒绝尼古丁偶尔人来疯
Refusing nicotine, occasionally getting a bit wild
我不是修理水管的sorry你打错
I'm not a plumber, sorry, you have the wrong number.
我还要解救公主天啊 她在伊拉克
I still need to save the princess, oh my, she's in Iraq.
Yo碧琪这是第几次了tellme
Yo Biki, how many times has it been? Tell me.
从二维穿越到了3D 你爱我吗你却说maybe
From 2D to 3D, do you love me? You just say maybe.
被火烧也为你掉进悬崖为你钻进水管为你放礼花也为你
Burned by fire, I’d fall off a cliff for you, crawl through pipes for you, set off fireworks for you, all for you.
对待敌人血腥对你抒情 全世界都开始顶蘑菇顶
With enemies I’m ruthless, with you I’m poetic, the whole world starts to 'mushroom' now.
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
'Mushroom' 'mushroom' 'mushroom' 'mushroom' 'mushroom' 'mushroom'.
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
Mario, with a tough head, we're jumping, giving it all with our legs.
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
'Mushroom' 'mushroom' 'mushroom', 'mushroom' 'mushroom'.
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, red makes me grow big, ah, green adds an extra life.
Bitch来玩游戏 可以拨通这个手机
Bitch, come play the game, you can dial this phone.
所以那么熟悉 真的牛逼从来不用休息
So familiar it feels, truly amazing, never needing rest.
跟你的男朋友才分手 现在的爱情很难长久
Just broke up with your boyfriend, today's love is hard to last.
是的你就不会被抢走 总是在用你的真心去喂狼狗
Yes, you won't be taken away, always feeding the wolfdogs with your heart.
马里奥总是在生活中陪伴着我们之间连着手柄
Mario is always here in life, connecting us through the controller.
他跟我在一起目标是为了赢穿越大山翻过丘陵
Together, our aim is to win, crossing mountains and hills.
透过了电视屏幕 一起为胜利庆祝
Through the TV screen, we celebrate victory together.
过关后再次起步 一次次成功的刷新记录
After clearing the level, we start again, breaking records time and again.
Game boy GBA PSP都是游戏机
Game Boy, GBA, PSP, they're all gaming consoles.
吃饱喝足才会有力气 才能进化成为究极体
Full and satisfied, only then will we have the strength to evolve into the ultimate form.
洋溢着笑容像看了喜剧不用怀疑我有强大体力
Radiating smiles like I've watched a comedy, no doubt I've got incredible stamina.
从不会罢休依旧在继续创造了一个又一个奇迹
Never taking a break, still pushing forward, creating miracle after miracle.
顶蘑菇 工作状态震的 屏幕都在抖
Mushroom hopping, in the zone, even the screen is shaking.
游戏机 被我玩的烫到 妈妈在怒吼
Game console so hot from my play, mom's yelling in rage.
背带裤 红蓝配色纽紧 裆部的纽扣
Overalls in red and blue, tying up the buttons snugly.
我飞到耀西岛找库巴like supermario
I fly to Yoshi's Island, seeking Bowser like Super Mario.
Mario balling like mother fucker Mario
Mario balling like a motherfucker, Mario.
跳起来把天空撞破大气层顶开个口
Jumping high, breaking through the sky, tearing a hole in the atmosphere.
Mario 食人花伪装进水管道路口
Mario, a carnivorous plant disguised at the pipe's entrance.
在互联网的帝国建立higher brothers national
Establishing the Higher Brothers nation in the empire of the internet.
顶蘑菇顶蘑菇顶顶蘑菇顶蘑菇顶
Top the mushroom, top the mushroom, top, top the mushroom, top the mushroom, top
Mario 脑袋很硬 we jumpin'双腿使劲
Mario's head is tough, we're jumping, legs pushing with all their might
顶蘑菇顶蘑菇顶 顶蘑菇顶蘑菇顶
Top the mushroom, top the mushroom, top, top the mushroom, top the mushroom, top
啊红色让我变大 啊绿色能加一条命
Ah, the red makes me grow, ah, the green can grant an extra life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 玩wán
- play1
- 现在xiàn zài
- now1
- 男朋友nán péng yǒu
- boyfriend1
- 真的zhēn de
- really1
- 花huā
- flower1
- 说shuō
- say1
- 进jìn
- enter1
- 错cuò
- mistake1
- 难nán
- difficult1
- 裤kù
- pants7
Test yourself
How much of Ding Mogu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”