Higher Brothers
Focus lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Length
- 2:50
水往低处流 人往高处走
Water flows down, people rise high.
从贫穷到富有
From poverty to wealth.
当我来到了每一条路口
When I arrive at every intersection,
面对选择往左转还是往右
Faced with a choice, turn left or right.
是继续得努力还是停下来开始享受
Is it to keep striving or to pause and enjoy?
这游戏被我掌控在手里
This game is in my hands, under my control.
太流利的嘴巴从不犹豫充满战斗力
With a tongue too smooth to hesitate, I'm filled with fighting spirit.
看我越来越强了你越来越难过
Watch me grow stronger, while you feel more sorrow.
我就像三国里的英雄发起了进攻点燃战火
I'm like a hero from the Three Kingdoms, launching an attack and igniting the flames of battle.
从哪里跌倒就从哪里爬起来
Where I fell down, that's where I'll rise again.
不管是谁挡我的路都会把他击败
Whoever stands in my way, I will defeat them.
赚够了钱给自己买辆Ferrari开
Earn enough cash to buy myself a Ferrari to drive.
用歌曲把我的精神流传到下一代
With my songs, I'll pass my spirit on to the next generation.
从成都一路向北都被征服
From Chengdu all the way north, I conquer it all.
上升的温度像计分板上面的分数
The rising temperature is like the score on the scoreboard.
最后一个球决定胜负我不可能输
The last ball decides the win or lose; I can't possibly lose.
在你的地盘插上国旗像诺曼底登陆
Planting my flag on your turf, like D-Day at Normandy.
当我们出现就成为焦点
When we show up, we become the center of attention.
当我们出现就成为焦点
When we show up, we become the center of attention.
当我们出现就成为焦点
When we show up, we become the center of attention.
像东方升起的太阳那么耀眼
Like the sun rising in the east, so radiant,
当我们出现就成为焦点
When we arrive, all eyes turn our way.
当我们出现就成为焦点
When we arrive, all eyes turn our way.
当我们出现就成为焦点
When we arrive, all eyes turn our way.
像东方升起的太阳那么耀眼
Like the sun rising in the east, so radiant,
Studio是我们最爱的去处像你每天都穿衣服
The studio is our favorite place, like you wear clothes every day.
我们像子弹一样在不停的射击在活动筋骨
We shoot like bullets, constantly moving and stretching.
我踩着喜马拉雅的山顶而你们被困在低谷
I stand atop the Himalayas, while you’re trapped in the valley.
脚下是一大片白色的云朵而你们却踩着泥土
Below me, a vast sea of white clouds, yet you tread on the dirt.
你们真的错得离谱 这一段是最好的礼物
You’re really missing the mark; this moment is the best gift.
我根本就不需要给你们面子 要给就给你们看屁股
I just don't need to give you face, if I’m giving, I’ll show you my backside.
My boy dre on the beat, I'm gonna kill that
My boy Dre on the beat, I'm gonna kill that.
Can you feel that 我的手表又贵又闪
Can you feel that? My watch is both pricey and shiny.
你太垃圾是因为又笨又懒
You're too trash because you're both stupid and lazy.
Yeah I'm so fly 你在我面前像个动物
Yeah, I'm so fly, you look like an animal in front of me.
我写歌写的快乐而你脸上全是痛苦
I write songs with joy while your face is all about pain.
My flow so hot 让你在大冬天里中暑
My flow's so hot it’ll make you faint in the dead of winter.
有目共睹 中国的说唱该交给我来控股
It's obvious, China's rap should be in my control.
Oh beyond 更高兄弟就像四大天王
Oh beyond, higher brother, just like the Four Heavenly Kings.
太癫狂 把其他rapper全都凉在边上
So crazy, leaving all the other rappers in the dust.
Oh 悲剧 悲剧是如果你想fight me
Oh tragedy, tragedy is if you want to fight me
Yo Psy.p 让我们把土地给接续开辟
Yo Psy.p, let's expand and cultivate the land
当我们出现就成为焦点
When we appear, we become the center of attention
当我们出现就成为焦点
When we appear, we become the center of attention
当我们出现就成为焦点
When we appear, we become the center of attention
像东方升起的太阳那么耀眼
As dazzling as the sun rising in the East
当我们出现就成为焦点
When we appear, we become the center of attention
当我们出现就成为焦点
When we appear, we become the center of attention
当我们出现就成为焦点
When we appear, we become the center of attention
像东方升起的太阳那么耀眼
As dazzling as the sun rising in the East
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 买mǎi
- buy1
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 最后zuì hòu
- finally1
- 分fēn
- part1
- 上升shàng shēng
- rise3
- 上面shàng miàn
- above3
- 闪shǎn
- flash6
- 面子miànzi
- face6
- 云yún
- cloud2
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”