Higher Brothers
Grandiose lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 2:58
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, so extravagant, look at me, so extravagant.
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, so extravagant, look at me, so extravagant.
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, so extravagant, look at me, so extravagant.
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, so extravagant, look at me, so extravagant.
来到繁华的桐梓林
Arriving in the bustling Tongzi Lin.
higher gang的队伍
With the crew of higher gang.
我们就像贵族
We’re just like nobility,
开着跑车追逐
Chasing in our sports cars.
ye ye ye ye就没有一个废物
Ye ye ye ye, there's not a single waste.
ye ye ye ye往前走没有退路
Ye ye ye ye, moving forward, there's no turning back.
皮肤的每一寸布满了伤疤
Every inch of my skin is covered in scars
暴躁的性格从出生到长大
A fierce temperament from birth to adulthood
就像搞金融不停在涨价
Like finance, prices just keep climbing
来的很轻松就像干绑架
Easily it comes, like a kidnapping scheme
当说唱界的巴菲特让我更上一层楼
As the Buffett of rap, I rise to greater heights
下狠手 才能够 取得辉煌的成就
Only with effort can I achieve brilliant success
加油干别向后看Psy.P
Keep pushing forward, don’t look back, Psy.P
你有赚钱的手段Psy.P
You have a knack for making money, Psy.P
习惯了坐飞机围地球转
Used to flying around the globe
我就像X战警一样有第六感
I have a sixth sense, just like the X-Men
能把做的梦变成现实
Turn my dreams into reality,
为了不让别人看不起有面子
So others won't look down on me and lose face.
能把做的梦变成现实
Turn my dreams into reality,
天马行空的想象力没有限制
Boundless imagination, free like the skies.
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant,
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant,
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant,
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant,
来到繁华的桐梓林
Arriving in the vibrant Tongzilin,
higher gang的队伍
With the team of Higher Gang.
我们就像贵族
We are like nobility
开着跑车追逐
Driving fast cars in pursuit
ye ye ye ye就没有一个废物
ye ye ye ye there’s not a single fool
ye ye ye ye往前走没有退路
ye ye ye ye moving forward, there’s no turning back
上刀山下火海不知疲惫是为了钱
Scaling the heights and blazing through flames, unwearied for the sake of wealth
别挡路不然把你们都碾成灰灰
Don't block the way, or I'll grind you all to dust
胡作非为 来来回回
Living recklessly, back and forth
就像美味在刺激我的味蕾
Like a delicious flavor teasing my taste buds
别害怕硬着头皮 继续走起 别停下休息
Don't be afraid, grit your teeth, keep moving, don't stop for a rest
小兄弟 想出人头地 就别再犹豫
Little bro, if you want to stand out, then don’t hesitate anymore
拿出你的本事让大家刮目相看
Show your skills and make everyone look up in awe
几百万的现金后备箱全部装满
Millions in cash, packed tight in the trunk
能把做的梦变成现实
Able to turn my dreams into reality
为了不让别人看不起有面子
To avoid being looked down upon, to maintain my pride
能把做的梦变成现实
Able to turn my dreams into reality
天马行空的想象力没有限制
Boundless imagination, no limits at all
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant, look at me, I'm too extravagant
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant, look at me, I'm too extravagant
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant, look at me, I'm too extravagant
看我太浮夸 看我太浮夸
Look at me, I'm too extravagant, look at me, I'm too extravagant
浮夸 浮夸
Extravagant, extravagant
浮夸 浮夸
Extravagant, extravagant
浮夸 浮夸
Extravagant, extravagant
浮夸 浮夸
Extravagant, extravagant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 刮目相看guā mù xiāng kān
- be impressed7
- 来回lái huí
- back-and-forth7
- 疲惫pí bèi
- fatigued7
- 辉煌huī huáng
- glory7
- 非fēi
- non7
- 挡dǎng
- block5
- 犹豫yóu yù
- hesitate5
- 开kāi
- open1
- 手shǒu
- hand1
- 来lái
- come1
Test yourself
How much of Grandiose did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”