Higher Brothers
I Love You 3000 III lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2019
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 3:31
Baby, take my hand
I just want to be your husband
Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
Cause I want this to be somethin'
Straight out of a Hollywood movie
See you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is, where is the ring?
Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
And all my friends, they tell me they see
You're planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue
When you ask
Baby, take my hand
I just want to be your husband
Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Do it well 终于能把真心话都说出来
Finally able to speak my true feelings aloud
再也不用站在镜子前不断练对白
No more practicing lines in front of the mirror
去年冬天 你来陪我过的圣诞节
Last winter, you spent Christmas with me
是我人生里最棒最幸福的圣诞节
It's the best and happiest Christmas in my life.
想给你一个惊喜 站在你家楼下
I want to give you a surprise, standing under your building.
你以为我不会来 所以并不在家
You thought I wouldn't come, so you weren't home.
冰天雪地里我等的好冷
In the icy world, I'm waiting and feeling so cold.
没有地方可以去
There's nowhere else to go.
我只能找到一家网吧
I can only find an internet cafe.
你拼了命的打个taxi 往回赶
You frantically catch a taxi, rushing back.
看到我走过来的样子像个snowman
Seeing me walk over, I look like a snowman.
你的眼泪 像颗钻石 落了一摊
Your tears, like diamonds, have fallen in a puddle.
把我抱在你的怀里 给我所有温暖
Hold me in your arms, give me all your warmth.
房间特别冷 吃你做的咖喱饭
The room is especially cold, eating the curry rice you made.
我们去看别人的演唱会当个fans
We go to watch others' concerts, just being fans.
连名带姓我都是最初的样子
With both my name and surname, I'm still the way I was at first.
最初的样子
The way I was at first.
Baby, take my hand
I just want you to be your husband
Cause I'm your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, baby
Shout out to the HITC
Shout out to the Jackson Wang, shout out to Mr Enjoy Da Money
How you feel? I'm good
I just wanna be your Mr Right in your real life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 找到zhǎo dào
- find1
- 楼下lóu xià
- downstairs1
- 看kàn
- see1
- 看到kàn dào
- see1
- 等děng
- wait1
- 里lǐ
- within1
- 饭fàn
- rice1
- 别人bié rén
- others1
- 吃chī
- eat1
- 回huí
- return1
Test yourself
How much of I Love You 3000 III did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”