Higher Brothers
Old Fashion lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 2:49
Ok 我每天打开Logic feeling like Logic
Ok, every day I open Logic feeling like Logic
没人能copy 06年81分的Kobe
No one can copy Kobe in '06 with an 81-point game
你想不想要回到你的过去 The God pick it for me
Do you want to go back to your past? The God chose it for me
你的歌词太简单了而我像Rick and Morty
Your lyrics are too simple, while I’m like Rick and Morty
能承受多少的赞美就能承受多少诋毁
The amount of praise I can take is the same as the amount of slander
我待在麦克风旁边的时间是你们加起来的几倍
The time I spend by the microphone is several times what you all put together
我像是凌晨五点的太阳你们像瓢泼的雨水
I’m like the sun at five in the morning, and you’re like rain pouring down
你学不会的格局那就请闭上你们的批嘴
If you can't learn the mindset, then please close your criticizing mouths
Oh yeah yeah
Old fashion
My flow reaction
你背地里偷偷听老子专辑会员收费版本
You secretly listen to my album's premium version behind my back
全都是绣花针
All are just fancy needles
音轨上的 老师傅 乱拳直接揍他们
Masters on the track throw punches directly at them
顺便再问问有没男人
By the way, let's see if there are any men around
不同道路排起队等我挑选
Different paths line up, waiting for me to choose
聚集在我的身上很多焦点
A lot of spotlight gathers around me
在101最顶楼弯腰观看夜景
Bending down on the top floor of 101 to admire the night view
绽放的蒲公英不停moving 无尽的翻山越岭
Blooming dandelions keep moving, endlessly crossing mountains and ridges
我们形容这叫Old fashion
We describe this as old fashion
你们在我面前No fashion
You all in front of me, no fashion
我想要的明天和你们是不同的版本
The tomorrow I desire is a different version from yours
从中国西南出发一直红到东三省
Starting from Southwest China, reaching all the way to the Northeast
Yeah yeah it's old fashion
Yeah ah we got old fashion
Yeah yeah it's old fashion
Yeah ah we got old fashion
放个beat来 比赛
Drop a beat, let's compete
不点头你太奇怪 我的心态精彩
If you don't nod, that's too strange, my mindset's a masterpiece
送给亲爱的 握著mic
For my dear, holding the mic
Nobody can like me
和Melo出入各大club都是VIP
With Melo, we hit the clubs like VIPs
我做个好牌子
I create a good brand
送给奋斗中的少部分的好孩子
For the few good kids who are striving
你的小台子 唱腻的老台词
Your little stage, singing tired old lines
在我眼中这些rapper都是小孩子
In my eyes, these rappers are just kids
最关键的时刻我不会手软
In the crucial moments, I won't hold back
最硬的手段 能赢的都算是
The toughest measures, whatever wins counts as victory
英雄在和敌人拼命作战
Heroes fighting fiercely against enemies
管他New wave old wave
Who cares about New wave or old wave
我掀起最高的浪在我面前No wave
I raise the highest wave before me, no wave.
我的伟绩 我的美丽你该来学学
My achievements, my beauty, you should come and learn.
爸爸的爸 爸爸的爸爸 你该叫爷爷
Dad's dad, dad's father, you should call him grandpa.
说唱分等级 收入成正比 我们是伯爵
Rap has its levels, income's in proportion, we are the counts.
他们听了这首歌后安静得很和谐
After hearing this song, they fell silent, in perfect harmony.
我们形容这叫Old fashion
We describe this as old-fashioned.
你们在我面前No fashion
You all have no fashion in front of me.
我想要的明天和你们是不同的版本
The tomorrow I want is a different version from yours.
从中国西南出发一直红到东三省
Starting from Southwest China, it flows all the way to the three eastern provinces.
Yeah yeah it's old fashion
Yeah yeah, it's old-fashioned.
Yeah ah we got old fashion
Yeah yeah it's old fashion
Yeah ah we got old fashion
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 个gè
- one1
- 你的nǐ de
- your1
- 做zuò
- do1
- 几jǐ
- some1
- 分fēn
- part1
- 叫jiào
- call1
- 后hòu
- after1
- 听tīng
- listen1
- 唱chàng
- sing1
- 回到huí dào
- return to1
Test yourself
How much of Old Fashion did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”