Higher Brothers
Prince Charming lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 3:29
Yeah, Prince Charming, 黑马王子
Yeah, Prince Charming, the dark horse prince
Yeah, I feel good, kids, yeah
I ain't worried 'bout nothin', girl
听到马蹄声响起 let's roll
Hearing the sound of hooves, let's roll
I ain't worried 'bout nothin', girl
穿过挪威的森林让我走进你梦里
Through the Norwegian woods, let me step into your dreams
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Ride with me
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Ride with me
I ain't worried 'bout nothin'
我什么都不担心
夕阳落在我的铠甲王子不一定骑白马
As the sunset falls on my armored prince, he may not ride a white horse.
湖面泛著我的倒影我点燃了手上的火把
The lake reflects my shadow, as I ignite the torch in my hand.
黑马王子黑马王子四海为家是我生存的态度
Black Horse Prince, Black Horse Prince, making the world my home is the way I survive.
浪迹天涯一批黑马陪我瞳孔里写满我谁都不在乎
Wandering the world, a bunch of dark horses, filling my pupils with my own indifference.
很潇洒却不能对你停止想念
So carefree, yet I can't stop thinking of you
你遇到危险我会马上出现
When you face danger, I will appear right away.
骑著黑马挥舞著我的宝剑
Riding a black horse, wielding my sword.
我登场带著耀眼的光线
I step into the spotlight, glowing bright.
My shit go stupid 但我很聪明
My shit goes crazy, but I'm really smart
在这个世界没有公不公平
In this world, there's no such thing as fair or unfair.
我迷失在这片挪威森林
I’m lost in this Norwegian forest.
只有你的爱才能让我清醒
Only your love can bring me back to life.
得儿驾
Get ready, let's go.
Prince Charming turn up
Prince Charming, make your entrance.
Yamasaki on the rocks
I'ma pull up on your block
Mustang burn out
Mustang burning out.
离开家去流浪
Leaving home to roam the wild.
爬的再高我也不会忘
No matter how high I climb, I won't forget.
成都 city where I'm from
Chengdu, the city where I'm from
I ain't worried 'bout nothin', girl
听到马蹄声响起 let's roll
Hearing the sound of hooves, let's roll
I ain't worried 'bout nothin', girl
穿过挪威的森林让我走进你梦里
Through Norway's woods, let me step into your dreams
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Ride with me
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Ride with me
Yeah, 22岁离家出走没人支持我
Yeah, at 22 I left home, with no one to support me
他们总是觉得小城市更适合我
They always think the small town suits me better,
现在我腰缠万贯而你还在做梦呢
Now I'm rolling in wealth while you're still dreaming,
快睁大眼睛看看我是怎么做到的
Open your eyes wide and see how I've done it,
谁说小人物不能书写神话
Who says small folks can't write their own legends,
看一看那些愚蠢的人啊
Look at those foolish people, oh,
受过教育的不代表有文化
Being educated doesn't mean you're cultured,
凶神恶煞却没有一个能打
With ferocious looks, yet not one can fight,
没有天赋但你可以更努力
No natural talent, but you can try harder,
厨师也不是天生就有厨艺
A chef isn't born with culinary skills,
行动比说句话更让人服气
Actions speak louder than mere words, yeh.
受的伤在成功面前可以忽略不计
The wounds sustained can be overlooked in the face of success
得儿驾
Come on, drive
Prince Charming work hard
Prince Charming works hard
这是真的不是漫画
This is real, not a comic strip
别再坐著你该 stand up
Don't just sit there, it's time to stand up
Mustang burn out
Mustang, burn it out
离开家去流浪
Leaving home to roam
Boy, I do that shit for fun
Boy, I do that shit for fun
I ain't worried 'bout nothin', girl
听到马蹄声响起 let's roll
Hearing the sound of hooves, let's roll
I ain't worried 'bout nothin', girl
穿过挪威的森林让我走进你梦里
Through the Norwegian woods, let me walk into your dream
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Ride with me
Hey, ride with me, ride with me, ride with me, hey
Ride with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 挥舞huī wǔ
- wave7
- 流浪liú làng
- wander7
- 潇洒xiāo sǎ
- stylish7
- 耀眼yào yǎn
- blinding7
- 迷失mí shī
- lose7
- 离lí
- leave2
- 人rén
- person1
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 写xiě
- write1
Test yourself
How much of Prince Charming did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”