Higher Brothers
P‐Town lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 2:23
我在郫县
I'm in Pi County
我在郫县
I'm in Pi County
我在郫县
I'm in Pi County
我在郫县
I'm in Pi County
骑个摩托
Riding a motorcycle
啃个菠萝
Snacking on a pineapple
钱挣多了
Making a lot of money
准备梭了
Getting ready to roll
我在郫县
I'm in Pi County
我在一中
I'm at Yizhong
我弟娃儿在二中
My little brother is at the second middle school,
我妹儿在四中
My little sister is at the fourth middle school,
杨帅在德元
Yang Shuai is at De Yuan,
他从来不缺钱
He never lacks money,
走切搓街机
Running and playing arcade games,
打两把铁拳
Throwing down a couple of iron fists,
黄哥我的哥老倌在烟草局上班
My brother Huang, my old buddy, works at the tobacco bureau,
开马自达他说从小到大没人打过他
Driving a Mazda, he says no one has ever hit him since he was a kid.
我还个小学同学现在在卖炒大虾
I still have an elementary school classmate now selling fried prawns,
水产大学的对门子以前有个欧罗巴
Across from the Fisheries University, there used to be a Europa.
走嘛去
Let's go, come on!
一环路东大街王府商业街逛街
Strolling along Wangfu Commercial Street on East Huan Road
马可燃还在新光大道二楼上打牌
Mark is still playing cards on the second floor of Xinguang Avenue
合作团结还有友爱
Cooperation, unity, and friendship
刨点钱钱放进我的口袋
Digging up some cash to put in my pocket
三婆来我家吃鸡肉我从美国回来了
Auntie San came to my house for chicken, I just got back from America
我在郫县
I’m in Pi County
我在郫县
I’m in Pi County
我在郫县
I’m in Pi County
我在郫县
I’m in Pi County
骑个摩托
Riding a motorcycle,
啃个菠萝
Snacking on a pineapple,
钱挣多了
With money pouring in,
准备梭了
I'm ready to hustle,
我把野马开回郫县音乐最昂
I drive the wild horse back to Pi County, music at its peak,
不要靠太近会被震成内伤
Don't come too close, you'll get stunned and bruised,
老汉儿给我烧的菜闻起最香
Old man cooking the dishes smells the most fragrant,
还是那个味道最熟悉的配方
Still that familiar flavor, the same old recipe,
王亚立
Wang Yali,
我有礼物送给你
I have a gift for you.
昨天我在成都逛街买的路易 V
Yesterday I was shopping in Chengdu, bought Louis V
Vsop
Vsop
老板儿给我开瓶轩威VSOP
Boss, pour me a bottle of Hennessy VSOP
我在郫县
I'm in Pixian
我在郫县
I'm in Pixian
我在郫县
I'm in Pixian
我在郫县
I'm in Pixian
骑个摩托
Riding a motorcycle
啃个菠萝
Gnawing on a pineapple
钱挣多了
Earned too much money,
准备缩了
Now it's time to tighten up.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 一yī
- one1
- 三sān
- three1
- 上shàng
- on1
- 上班shàng bān
- work1
- 东dōng
- east1
- 个gè
- one1
- 中zhōng
- middle1
- 买mǎi
- buy1
- 二èr
- two1
- 人rén
- person1
Test yourself
How much of P‐Town did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”