Higher Brothers
Takers lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2020
- Genre
- Hip-Hop, Pop
- Length
- 2:24
跑得脱 马脑壳马脑壳
Running free, horse head, horse head
你那点鬼点子不可能打倒我
Your little tricks can never bring me down
低端
Low-tier
你品味太低端
Your taste is way too low-tier
哪我都超得转 纽约到西安
No matter where, I can keep it moving, from New York to Xi'an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Show off, dropping atomic bombs, the Chinese rap scene’s gone haywire because of me
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
I only hang out with my brothers, but you still have a chance, just a joke
是 是 是 是 老子就是会的比你都多
Yes, yes, yes, yes, I've got more skills than you
Burberry backpack 把你们都收割
Burberry backpack, I'm reaping you all in
嘴巴给我闭到 y'all can say no more
Shut your mouth, y'all can say no more
区别 我的风格像是飞碟
My style's like a flying saucer, setting me apart,
桌子上面 把钱堆得
Cash piled high upon the table,
好多妹儿在追我像中秋节的时候看嫦娥在追月
So many girls chasing me, like Chang'e chasing the moon during the Mid-Autumn Festival,
You got it
我们神出鬼没像黑蝙蝠
We appear and disappear like shadows of black bats,
你的歌我左耳进右耳出
Your songs go in my left ear and out my right,
Ride around town 开起I8 我去演出
Riding around town in my I8, heading out for a show,
要得嘛 ok
Sure thing, ok,
你和你兄弟们苟且
You and your bros just getting by,
跟你说话浪费口水
Talking to you feels like wasting my breath.
到你的城市里插个旗 照个相 比一个oh yeah
Plant a flag in your city, take a photo, almost an oh yeah
因为嫉妒把你变成一个丑鬼
Jealousy has turned you into a monster
互相 舔屁股 也闻不到臭味
We lick each other's backs, but can’t smell the stink
我们攻占 中文说唱就像土匪
We conquer, Chinese rap like bandits
抢 抢 抢
Rob, rob, rob
跑得脱 马脑壳马脑壳
Can't escape, horse brain, horse brain
你那点鬼点子不可能打倒我
Your little tricks can never take me down
低端
Low-end
你品味太低端
Your taste is so low-end
哪我都超得转 纽约到西安
Anywhere I go, I shine, from New York to Xi'an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Show off, the atomic bomb drops, the Chinese rap scene's in chaos because of me
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
I only hang out with my brothers, you still have a chance, but that's just a joke
我有个胖兄弟 我还有个瘦兄弟
I have a fat brother, and I have a skinny brother
可能他们偶尔也会犯错 但是对我绝对够兄弟
They might mess up occasionally, but to me, they're always true brothers
俗话说物以类聚人以群分
As the saying goes, birds of a feather flock together
我们从无名小卒到名声大噪
We went from unknown rookies to a big name
吃鲍鱼以前吃云吞 每一笔钱都是平分
Eating abalone after having wontons, every penny is shared equally
我的歌换黄金
My songs trade for gold
你们的歌太难听
Your songs are just too terrible
可能因我太强了 才是你们 不能火的原因
Maybe it's because I'm too strong that you can't find your fire
我在录音棚里面锁一个下午
I'm locked in the studio for an afternoon
感觉我是达芬奇开始画图
Feeling like Da Vinci, starting to draw
手法就像米其林星级大厨
My technique's like a Michelin-starred chef
瞳孔放大然后心跳在加速
Pupils dilate and my heart starts to race
你慢起 我先走了你慢起
You take it slow, I'll head out, you take it slow
你看哈我再看哈你
You see me, I see you
I be always working 不管礼拜几
I be always working, no matter the day of the week
别像个小娃儿在我面前耍赖皮
Don't act like a little kid, trying to play tricks on me
跑得脱 马脑壳马脑壳
I can run free, like a wild horse, wild horse
你那点鬼点子不可能打倒我
Your little schemes can't bring me down
低端
Low-end
你品味太低端
Your taste is just too low-end
哪我都超得转 纽约到西安
I can flip anywhere, from New York to Xi'an
炫耀 原子弹空投 中文说唱圈因为我都乱套
Show off, nuclear bombs airdrop, the Chinese rap scene's in chaos because of me
我只跟我的兄弟们hang out, 你也还有机会那只一个玩笑
I only hang out with my brothers, you still have a chance, that’s just a joke
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 浪费làng fèi
- waste3
- 演出yǎn chū
- performance3
- 照zhào
- shine3
- 瘦shòu
- thin3
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 闻wén
- smell2
- 大dà
- big1
- 歌gē
- song1
- 看kàn
- see1
- 说shuō
- say1
Test yourself
How much of Takers did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”