
Higher Brothers
Young Master lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2017
- Genre
- Pop, Hip-Hop
- Length
- 3:39
玩儿少爷 有点儿好客
The playful young master, a bit of a host,
喜欢找小姐 喜欢闹热
Likes to seek out ladies, enjoys the hustle and bustle.
玩儿少爷 开的路虎
The playful young master, driving a Range Rover,
包包有点鼓 爱打高尔夫
With a bag that's a bit puffy, loves to play golf.
花天又酒地的玩儿少
A carefree youth in a world of wine and flowers,
花天又酒地的玩儿少
A carefree youth in a world of wine and flowers.
花天又酒地的玩儿少
A carefree youth in a world of wine and flowers.
集体鞠躬欢迎玩儿少
A collective bow to welcome the playful young master,
年轻又有为的玩少
A young talent, ambitious and bright,
年轻又有为的玩少
A young talent, ambitious and bright.
年轻又有为的玩少
Young and full of dreams, the playful youth,
人人都想成为文儿少
Everyone wants to be the charming youth,
桐梓林乱不乱 玩少说了算
In Tongzi Forest, it's wild; the playful youth decides the fun.
出门都现过现 跟我见个面
Stepping out, all lively, come meet me face to face.
喂喂 玩儿少你在哪儿 能不能够今天带我儿
Hey hey, playful youth, where are you? Can you take me out today?
他说他在买车等一会儿 上前面调头转个弯儿
He said he's buying a car, just wait a moment, turning around up ahead.
玩儿 疯狂得玩儿 关上房间耍了一位风骚的妹儿
Playing hard, going wild, locked in the room with a sultry girl.
体力太好能够一脚踢进中超的门儿
With such stamina, I could kick one into the Super League's goal.
因为前天晚上打了整个通宵的牌儿
Because the night before last, we played cards all night long.
耍 拼命地耍 每周我要请够一个星期的假
Fooling around, really letting loose; each week, I need a whole week off.
耍咯回来刚好遇到心仪的她
Just got back from playing to meet the girl of my dreams,
找个机会把她带回亲戚的家
Looking for a chance to take her to a relative's home,
吃喝嫖赌抽样样都会还特别优秀
Eating, drinking, gambling, smoking — I'm excellent at it all,
把耍的地方收购 换一个logo
Buying out the place where we hang out, changing its logo,
All the people包括我和你婆 喝醉之后玩儿少请客洗脚
All the people, including you and me, drinking and playing, just a little less, please; washing feet,
他说旅游还用啰嗦什么 飞机直接飞往波多黎各
He said, why bother with the travel talk? Just fly directly to Puerto Rico,
玩儿少爷 有点儿好客
A playful young master, a bit of a host,
喜欢赵小姐 喜欢闹热
Likes Miss Zhao, enjoys the lively scene,
玩儿少爷 开的路虎
Playful young master, driving his Land Rover,
包包有点鼓 爱打高尔夫
The bag is a bit bulky, loves playing golf.
花天又酒地的玩儿少
In a world of flowers and wine, the playful few,
花天又酒地的玩儿少
In a world of flowers and wine, the playful few,
花天又酒地的玩儿少
In a world of flowers and wine, the playful few,
集体鞠躬欢迎玩儿少
A collective bow to welcome the playful few,
年轻又有为的玩少
Young and ambitious, the playful few,
年轻又有为的玩少
Young and ambitious, the playful few,
年轻又有为的玩少
Young and ambitious, the playful few,
人人都想成为文儿少
Everyone wishes to be the literary few,
Ooh ay 没睡还不来跳舞
Ooh ay, still awake, come dance with me,
要帮小白兔 找到回家的路
Let's help the little white rabbit find its way home.
我是个特殊人物 西服的后摆是燕尾
I'm a special character, with a tailcoat's flair.
听多了赌徒的忏悔 也看够了女孩们流的泪
Heard enough of gamblers' confessions, seen enough tears from girls in despair.
没多久审判之日就快到来 天赐的新衣服都不撕吊牌
Before long, the judgment day is near, heavenly clothes still with tags I won’t tear.
然后把兄弟们叫来 眼睁睁看着你残忍手段欺负各种妖怪
Then call my brothers, watch with eyes wide open, as you cruelly bully monsters everywhere.
每一天都在庆祝 妞不敢对我说不
Every day is a celebration, she dares not say no to me, I swear.
故事被搬上荧幕 昨天还在香港今天印度
The story’s on the screen, yesterday Hong Kong, now it's India flair.
从不接触loser 就沾不到臭味 I take a shower
I never mingle with losers, so I never catch their stink, I take a shower, I care.
给我拍马屁的家伙 快从我头顶舔到脚后跟
You, the flatterer, better lick your way from my head to my heels with flair.
我从不当秋娃儿 要自己当老板儿 就变成了有娃儿
I never play the fool; I run my own show, now I've got kids to prepare.
一个月能买下五六双勾勾儿 郫县到USA空运sale豆瓣
In a month, I can buy five or six pairs, shipping from Pixian to USA, sales everywhere.
玩儿少爷 有点儿好客
Playboy, a bit of a hospitable host,
喜欢赵小姐 喜欢闹热
I like Miss Zhao, I like the lively scene.
玩儿少爷 开的路虎
Playboy, driving a Range Rover,
包包有点鼓 爱打高尔夫
With a slightly bulging bag, loves to play golf.
花天又酒地的玩儿少
A carefree life filled with flowers and wine,
花天又酒地的玩儿少
A carefree life filled with flowers and wine,
花天又酒地的玩儿少
A carefree life filled with flowers and wine,
集体鞠躬欢迎玩儿少
We collectively bow to welcome the playboy,
年轻又有为的玩少
Young and accomplished, this playful youth,
年轻又有为的玩少
Young and accomplished, this playful youth.
年轻又有为的玩少
Young and ambitious, the playful youth,
人人都想成为文儿少
Everyone wants to be a charming talent.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 叫jiào
- call1
- 后hòu
- after1
- 听tīng
- listen1
- 哪儿nǎ ér
- where1
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 小姐xiǎo jiě
- miss1
- 少shǎo
- few1
- 开kāi
- open1
- 机会jī huì
- opportunity2
- 妖怪yāoguài
- monster7
About this song
Higher Brothers is a Chinese hip-hop group from Sichuan whose members Melo, Masiwei, and Psy.P rap in Mandarin and Sichuanese. They are known for their 88rising-era international reach, including the debut album Black Cab and the singles “Made in China” and “Midsummer Madness.”