不说 (电影《从你的全世界路过》路过版主题曲) lyrics with English translation

为了什么男人的冰箱总放著甜点

Why does a man's fridge always hold desserts?

为了什么新娘都没有为婚礼存钱

Why do brides never save for the wedding?

怕你突然出现

Afraid you'll show up unexpectedly.

为了什么有过去的人会相信明天

Why do those with a past believe in tomorrow?

为了什么该哭的场面还亮出笑脸

Why do we laugh when we should cry?

还当分手是种锻炼

Still treating breakup like a form of exercise.

我不是不伤 不痛 不难过

I’m not unhurt, unscathed, or untroubled.

我只是不美 不好 都不说

I just don’t speak of being unlovely or unwell.

人说心如刀割 钻石要琢磨

They say a broken heart feels like a knife, diamonds need to be polished.

感谢那些人擦过 刮过 帮我苦难修成正果

Thanks to those who brushed past, scraped through, helping me turn my suffering into something fruitful.

品尝过的失落 消化成温暖情歌

Tasting the loss turns into a warm love song.

等著你伤心时候点播

Waiting for you to request it in your moments of sorrow.

我好像没心没肺 话很多

I seem to have no heart, no care; I talk a lot.

我只是不满不足都不说

I just keep my discontent quiet and don't say a word.

人说心如刀割 钻石要琢磨

They say the heart feels like a knife's cut; diamonds must be polished.

感谢那些人擦过 刮过 生活才有更美轮廓

Thanks to those who brushed past and scraped me, life gains a more beautiful contour.

干了每滴寂寞 进化成更好的我

Drying every drop of loneliness, evolving into a better me.

等著你在我世界路过

Waiting for you to pass through my world.

Ooh 人说心如刀割 钻石要琢磨

Ooh, they say the heart feels like a knife's cut; diamonds must be polished.

感谢那些人擦过 刮过 生活才是更美轮廓

Thanks to those who brushed past and scraped me, life becomes a more beautiful contour.

干了每滴寂寞 进化成更好的我

Dried every drop of loneliness, evolving into a better me

等著你在我世界路过

Waiting for you to pass through my world

Hoo-ooh-hoo

Ooh-hoo

Hoo-ooh-hoo

Ooh-hoo

Hoo-ooh-hoo

Ooh-hoo

Hoo-ooh-hoo

Ooh-hoo