Li Ronghao 李荣浩
女孩 (Girls) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
青春期的玩伴
Partners in the springtime of youth
天空是那种蓝
The sky is a certain shade of blue
要成熟很简单
Growing up is quite simple
也只不过就是
It's just that
习惯把长头发剪短
I habitually cut my long hair short
变得懂事善良不可爱
Becoming sensible, kind, yet less adorable
决了心要分开
Steadfast in my decision to part ways
偶尔又想起来
Occasionally, I still reminisce
并不是爱不爱
It’s not about whether we love each other
可能是最近有孤单
Perhaps it's just loneliness I've felt lately
有年纪有周遭
With age comes the surroundings,
想白头偕老对一个人好
Longing to grow old together, to cherish just one soul.
来一个一直会陪伴
Bring someone who will always stay by my side,
自己的坚强
My own strength,
来一个得而复失
Bring a love that's gained and then lost,
哭完的微笑
A smile that follows tears,
有几次承诺像胡闹
How many promises felt like a child's play,
拥抱像监牢
Hugs that feel like a prison,
谁的美丽谁自己
Whose beauty is solely theirs,
都知道
Everyone knows.
都知道
Everyone knows
尝过几次心酸
I've tasted heartache a few times
酸的刻骨明白
The pain is etched deep in my mind
再努力的装扮
No matter how hard I dress up
还是个越来越平凡
I still feel more ordinary with each passing day
人群中找温暖
Searching for warmth in the crowd
却自信满满标准另一半
Yet confident in finding the perfect match
来一个一直会陪伴
Come find someone who'll stay by my side
自己的坚强
My own strength
来一个得而复失
Come find what once was lost and regained
哭完的微笑
A smile after the tears have dried,
有几次承诺像胡闹
Promises made are often foolish,
拥抱像监牢
Embraces feel like a prison,
谁的美丽谁自己
Whose beauty is truly their own,
都知道
Everyone knows,
该不该都忘掉
What should be and what should be forgotten,
一开始多美好
How beautiful it was in the beginning,
女孩的伤感和味道
The girl's sadness and her essence,
来一个一辈子陪伴
A lifetime of companionship is what I seek,
自己的倔强
My own stubbornness.
来一个失而复得
Let's have a lost-and-found moment
都不想再逃
No one wishes to run anymore
幸福吗都说不知道
Is it happiness? They all say they don't know
怎么样都好
Whatever happens is fine
有天有个人
One day there will be a person
肩膀可以靠
A shoulder to lean on
Key vocabulary
- 玩伴wán bàn
- playmate
- 天空tiān kōng
- sky3
- 那种nà zhǒng
- kind
- 蓝lán
- blue2
- 很简单hěn jiǎn dān
- very simple
- 只不过zhī bú guò
- just
- 平凡píng fán
- ordinary6
- 年纪nián jì
- age3
- 心xīn
- heart3
- 温暖wēn nuǎn
- warmth3
Test yourself
How much of 女孩 (Girls) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.