Li Ronghao 李荣浩
心里面 (In My Heart) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 5:00
选好了座位隔壁那间
Picked a seat by that room next door,
要多完美就多完美
Perfect to the degree of perfection,
想要散步的闲
Leisurely strolls that I desire,
想拥抱的表现
The warmth of an embrace I'm yearning for,
多久没有见面约会
It's been so long since we last met to date,
以往这时间没有你陪
In the past, this time lacked your presence,
不想去过道那儿抽烟
Don't want to go to the aisle to smoke,
刚刚点的那杯
That drink I just ordered,
确实有苦有甜
Indeed has both bitterness and sweetness,
我想我们都能体会
I believe we both can understand.
过了今天才是明天
Tomorrow only comes after today
住的地点下起了雪
Snow falls at the place where I stay
最平常不过的冬天面对面睡
A most ordinary winter, we lie face to face
过了今天才是明天
Tomorrow only comes after today
写的留言不是挂念
The message I wrote isn't filled with concern
是没什么赞美
There's no praise in return
航班正往北飞
The flight is heading north
是你不在身边
It's you who's not by my side
在心里面
Deep inside my heart
以往这时间没有你陪
In the past, this time was without you here
不想去过道那儿抽烟
I don't want to go to the hallway to smoke.
刚刚点的那杯
The drink I just lit up,
确实有苦有甜
Indeed has both bitter and sweet.
我想我们都能体会
I think we can all relate.
过了今天才是明天
Today passes, tomorrow begins.
住的地点下起了雪
It started snowing where I stay.
最平常不过的冬天面对面睡
The most ordinary winter, sleeping face to face.
过了今天才是明天
Today passes, tomorrow begins.
写的留言不是挂念
The message I wrote isn't about longing.
是没什么赞美
It's just not about any praise.
航班正往北飞
The flight is heading north,
是你不在身边
It's because you're not by my side.
在心里面
Inside my heart,
心里面
Inside my heart,
是没什么赞美
There's not much praise,
航班正往北飞
The flight is heading north,
是你不在身边
It's because you're not by my side.
在心里面
Inside my heart.
Key vocabulary
- 表现biǎo xiàn
- performance3
- 住zhù
- live1
- 去qù
- go1
- 地点dì diǎn
- location1
- 多duō
- many1
- 想xiǎng
- think1
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 杯bēi
- cup1
- 睡shuì
- sleep1
- 飞fēi
- fly1
Test yourself
How much of 心里面 (In My Heart) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.