耳朵 lyrics with English translation

谁的脚步近了

Whose footsteps are drawing near?

谁的脚步远了

Whose footsteps are fading away?

我都竖起耳朵

I’m all ears, listening closely,

听着楼道里还是

In the hallway still,

空空荡荡的

So empty and deserted.

我没听你倾诉

I haven’t heard your confessions,

没驱赶你孤独

Haven’t chased away your loneliness,

总是闭着耳朵

Always keeping my ears shut,

直到心房里变得

Until my heart turns to

空空荡荡的

An empty, desolate space.

所有的感官都要变迟钝

All my senses are growing dull

茶饭不思呆呆的凝望着

Staring blankly, I have no appetite at all

只有耳朵不听话了

Only my ears have turned defiant

非要我听那首最爱的老歌

Making me listen to that old favorite song

所有的情绪都要变脆弱

All my emotions are turning fragile

烂俗桥段眼睛却湿透了

Clichéd lines but my eyes are soaked

左右耳朵也埋怨着

Both ears are complaining too

最近好像少了些什么

Recently it seems I've lost something

谁的脚步近了

Who is stepping closer now?

谁的脚步远了

Who is stepping further away?

我都竖起耳朵

I'm all ears,

听着楼道里还是

Listening to the hallway still,

空空荡荡的

Empty and desolate.

我没听你倾诉

I didn't hear your confessions,

没驱赶你孤独

Didn’t chase away your loneliness.

总是闭着耳朵

Always keeping my ears shut,

直到心房里变得

Until my heart chamber turned,

空空荡荡的

Empty and desolate.

所有的感官都要变迟钝

All my senses begin to dull,

茶饭不思呆呆的凝望着

Staring blankly, lost in thought.

只有耳朵不听话了

Only my ears refuse to listen now

非要我听那首最爱的老歌

It insists I hear that favorite old song

所有的情绪都要变脆弱

All emotions have to grow weak and dim

烂俗桥段眼睛却湿透了

Cliché moments leave my eyes all wet

左右耳朵也埋怨着

Both my ears are complaining too

最近好像少了些什么

Lately it seems I've lost something

所有的感官都要变迟钝

All my senses are becoming dull and slow

茶饭不思呆呆的凝望着

I sit blankly, lost in thought, not wanting tea or food

只有耳朵不听话了

Only my ears refuse to listen now

非要我听那首最爱的老歌

It insists I hear that favorite old song

所有的情绪都要变脆弱

All emotions are turning weak,

烂俗桥段眼睛却湿透了

Cliché scenes, yet my eyes are soaked.

左右耳朵也埋怨着

Even my ears are complaining,

最近少一个人好寂寞

Lately, it's so lonely without one person.