Fish Leong 梁静茹
崇拜 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:58
你的姿态 你的青睐
Your grace, your affection
我存在在你的存在
I exist in your existence
你以为爱就是被爱
You think love is just being loved
你挥霍了我的崇拜
You squandered my admiration
我活了 我爱了 我都不管了
I lived, I loved, I no longer care
心爱到疯了 恨到算了就好了
Heartfelt to madness, hatred to 'let's move on'
可能的 可以的 真的可惜了
Possible, doable, truly regrettable
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢
Happiness is so hard to come by, why are you afraid?
我还以为我们能不同于别人
I thought we could be different from others
我还以为不可能的 不会不可能
I thought the impossible would never be impossible
你的姿态 你的青睐
Your grace, your affection
我存在在你的存在
I exist within your existence
你以为爱就是被爱
You think love is about being loved
你挥霍了我的崇拜
You squandered my admiration
我活了 我爱了 我都不管了
I lived, I loved, I don't care anymore
心爱到疯了 恨到算了就好了
Loved to madness, hated to the point of letting go, that's just fine
可能的 可以的 真的可惜了
Possible and attainable, it's such a pity
幸福好不容易 怎么你却不敢了呢
Happiness is so hard to come by, why are you afraid now?
我还以为我们能不同于别人
I thought we could be different from others
我还以为不可能的 不会不可能
I thought the impossible would never be impossible
你的姿态 你的青睐
Your grace, your favor
我存在在你的存在
I exist in your existence
你以为爱就是被爱
You think love is just being loved
你挥霍了我的崇拜
You squandered my admiration
风筝有风 海豚有海
Kites have wind, dolphins have the sea
我存在在我的存在
I exist in my own existence
所以明白 所以离开
So I understand, so I leave
所以不再为爱而爱
So no longer do I love for the sake of love
自己存在在你之外
I exist outside of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 姿态zī tài
- posture7
- 青睐qīng lài
- favor7
- 存在cún zài
- exist3
- 以为yǐ wéi
- think2
- 爱ài
- love1
- 就是jiù shì
- is3
- 被爱bèi ài
- loved
- 挥霍huī huò
- squander7
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 崇拜 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Fish Leong (梁静茹) is a Malaysian-born Chinese singer known for Malaysian and Chinese pop ballads. She is recognized for her widely popular albums beginning with Yi Ye Zhang Da in 1999 and for her long-running success in regional Asian music awards.