Fish Leong 梁静茹
会呼吸的痛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 4:33
在东京铁塔 第一次眺望
At Tokyo Tower, I gaze for the first time
看灯火模仿坠落的星光
Watching the lights mimic the falling stars
我终于到达 但却更悲伤
I've finally arrived, yet I'm even sadder
一个人完成我们的梦想
Alone, I fulfill our dream
你总说时间还很多
You always said there was plenty of time
你可以等我
You could wait for me
以前我不懂得
I never understood before
未必明天就有以后
Tomorrow may not promise a future
想念是会呼吸的痛
Missing you is a pain that breathes
它活在我身上所有角落
It lives in every corner of me
哼你爱的歌会痛
Hmm, the song you love brings pain
看你的信会痛 连沉默也痛
Seeing your letter hurts, even silence stings
遗憾是会呼吸的痛
Regret is a pain that breathes
它流在血液中来回滚动
It rolls back and forth in my veins
后悔不贴心会痛
Regret not being close brings pain
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Hate not knowing you hurts, wanting to see but can't is the deepest pain
没看你脸上张扬过哀伤
I've never seen sorrow wear so boldly on your face
那是种多么寂寞的倔强
What a lonely kind of stubbornness that is
你拆了城墙 让我去流浪
You tore down the walls, letting me wander
在原地等我把自己捆绑
Waiting in place for me to bind myself
你没说你也会软弱
You never said you could be weak too.
需要依赖我
You need to rely on me.
我就装不晓得
I just pretend not to know.
自由移动 自我的过
Moving freely, living for myself.
想念是会呼吸的痛
Missing you is a pain that breathes.
它活在我身上所有角落
It lives in every corner of my being.
哼你爱的歌会痛
Eh-eh, the songs you love bring pain.
看你的信会痛 连沉默也痛
Seeing your letters hurts, even silence stings.
遗憾是会呼吸的痛
Regret is a pain that breathes.
它流在血液中来回滚动
It flows through my veins, rolling back and forth.
后悔不贴心会痛
Regret for not being affectionate hurts.
恨不懂你会痛 想见不能见最痛
Hate not understanding you brings pain; wanting to see you but can't is the deepest pain.
我发誓不再说谎了
I swear I won’t lie anymore.
多爱你就会抱你多紧的
The more I love you, the tighter I'll hold you.
我的微笑都假了
My smiles have all turned fake.
灵魂像飘浮著 你在就好了
My soul floats, just having you here is enough.
我发誓不让你等候
I swear not to make you wait.
陪你做想做的 无论什么
I'll be with you doing whatever you want.
我越来越像贝壳
I'm becoming more and more like a shell.
怕心被人触碰 你回来那就好了
Afraid my heart will be touched; if you come back, that's all I need.
能重来那就好了
If only I could start over.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 东京dōng jīng
- Tokyo
- 铁tiě
- iron3
- 塔tǎ
- tower6
- 第一次dì yī cì
- first time
- 灯火dēng huǒ
- lights
- 一个yí gè
- one
- 来回lái huí
- back-and-forth7
- 流浪liú làng
- wander7
- 沉默chén mò
- silence5
- 流liú
- flow2
About this song
Fish Leong (梁静茹) is a Malaysian-born Chinese singer known for Malaysian and Chinese pop ballads. She is recognized for her widely popular albums beginning with Yi Ye Zhang Da in 1999 and for her long-running success in regional Asian music awards.