Langbeats
Sign in
暖暖 – Fish Leong 梁静茹

Fish Leong 梁静茹

暖暖 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Genre
Mandopop
Length
4:04

  1. 都可以 随便的 你说的 我都愿意去

    Anything goes, I'm ready for whatever you say,

  2. 小火车 摆动的旋律

    The rhythm of the little train sways,

  3. 都可以 是真的 你说的 我都会相信

    Anything can be true, I will believe all you say,

  4. 因为我 完全信任你

    Because I trust you completely,

  5. 细腻的喜欢 毛毯般的厚重感

    Delicate affection, heavy like a warm blanket,

  6. 晒过太阳 熟悉的安全感

    Sun-kissed, a familiar sense of safety,

  7. 分享热汤 我们两支汤匙一个碗

    Sharing hot soup, two spoons in one bowl,

  8. 左心房 暖暖的好饱满

    The left atrium, warm and so full,

  9. 我想说 其实你很好 你自己却不知道

    I want to say, actually you're great, but you don't know,

  10. 真心的对我好 不要求回报

    Sincerely treating me well, expecting nothing in return.

  11. 爱一个人 希望他过更好

    To love someone, hoping they live better.

  12. 打从心里 暖暖的 你比自己更重要

    From the heart, warm and bright, you matter more than yourself.

  13. 都可以 随便的 你说的 我都愿意去

    Anything goes, casually, for what you say, I'm willing to embrace.

  14. 回忆里 满足的旋律

    In memories, a melody of satisfaction.

  15. 都可以 是真的 你说的 我都会相信

    Anything is true, truly, what you say, I will surely believe.

  16. 因为我 完全信任你

    Because I completely trust in you.

  17. 细腻的喜欢 你手掌的厚实感

    Delicate affection, the solid feel of your hand.

  18. 什么困难 都觉得有希望

    No difficulty feels hopeless at all.

  19. 我哼著歌 你自然的就接下一段

    I hum a tune, and you naturally join the next part.

  20. 我知道 暖暖 就在胸膛

    I know, warmth lies right in my chest.

  21. 我想说 其实你很好 你自己却不知道

    I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.

  22. 真心的对我好 不要求回报

    You treat me with sincerity, expecting nothing in return.

  23. 爱一个人 希望他过更好

    To love someone means hoping for their better life.

  24. 打从心里 暖暖的 你比自己更重要

    From the depths of my heart, you are more important than yourself.

  25. 我想说 其实你很好 你自己却不知道

    I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.

  26. 从来都很低调 自信心不高

    Always so low-key, with self-confidence not high.

  27. 爱一个人 希望他过更好

    To love someone means hoping for their better life.

  28. 打从心里 暖暖的 你比自己更重要

    From the depths of my heart, you are more important than yourself.

  29. 你不知道 真心的对我好 不要求回报

    You don’t know, you treat me sincerely, expecting nothing in return.

  30. 爱一个人 希望他过更好

    To love someone means hoping for their better life.

  31. 打从心里 暖暖的

    From the heart, warming and bright

  32. 你比自己更重要

    You're more important than you think

  33. 我也希望变更好

    I also wish to become better

Key vocabulary

都会dōu huì
always7
人rén
person1
左zuǒ
left1
打dǎ
hit1
爱ài
love1
真的zhēn de
really1
过guò
past1
里lǐ
within1
都可以dōu kě yǐ
either
说的shuō de
said

About this song

Fish Leong (梁静茹) is a Malaysian-born Chinese singer known for Malaysian and Chinese pop ballads. She is recognized for her widely popular albums beginning with Yi Ye Zhang Da in 1999 and for her long-running success in regional Asian music awards.

More songs by Fish Leong 梁静茹

More Advanced Music to Learn Chinese

LangBeats Logo
🇹🇼 Fish Leong 梁静茹

暖暖

都dōu可kě以yǐ 随suí便biàn的de 你nǐ说shuō的de 我wǒ都dōu愿yuàn意yì去qù

Anything goes, I'm ready for whatever you say,

小xiǎo火huǒ车chē 摆bǎi动dòng的de旋xuán律lǜ

The rhythm of the little train sways,

都dōu可kě以yǐ 是shì真zhēn的de 你nǐ说shuō的de 我wǒ都dōu会huì相xiāng信xìn

Anything can be true, I will believe all you say,

因yīn为wèi我wǒ 完wán全quán信xìn任rèn你nǐ

Because I trust you completely,

细xì腻nì的de喜xǐ欢huan 毛máo毯tǎn般bān的de厚hòu重zhòng感gǎn

Delicate affection, heavy like a warm blanket,

晒shài过guò太tài阳yáng 熟shú悉xī的de安ān全quán感gǎn

Sun-kissed, a familiar sense of safety,

分fēn享xiǎng热rè汤tāng 我wǒ们men两liǎng支zhī汤tāng匙chí一yí个gè碗wǎn

Sharing hot soup, two spoons in one bowl,

左zuǒ心xīn房fáng 暖nuǎn暖nuǎn的de好hǎo饱bǎo满mǎn

The left atrium, warm and so full,

我wǒ想xiǎng说shuō 其qí实shí你nǐ很hěn好hǎo 你nǐ自zì己jǐ却què不bù知zhī道dào

I want to say, actually you're great, but you don't know,

真zhēn心xīn的de对duì我wǒ好hǎo 不bú要yāo求qiú回huí报bào

Sincerely treating me well, expecting nothing in return.

爱ài一yí个gè人rén 希xī望wàng他tā过guò更gèng好hǎo

To love someone, hoping they live better.

打dǎ从cóng心xīn里lǐ 暖nuǎn暖nuǎn的de 你nǐ比bǐ自zì己jǐ更gèng重zhòng要yào

From the heart, warm and bright, you matter more than yourself.

都dōu可kě以yǐ 随suí便biàn的de 你nǐ说shuō的de 我wǒ都dōu愿yuàn意yì去qù

Anything goes, casually, for what you say, I'm willing to embrace.

回huí忆yì里lǐ 满mǎn足zú的de旋xuán律lǜ

In memories, a melody of satisfaction.

都dōu可kě以yǐ 是shì真zhēn的de 你nǐ说shuō的de 我wǒ都dōu会huì相xiāng信xìn

Anything is true, truly, what you say, I will surely believe.

因yīn为wèi我wǒ 完wán全quán信xìn任rèn你nǐ

Because I completely trust in you.

细xì腻nì的de喜xǐ欢huan 你nǐ手shǒu掌zhǎng的de厚hòu实shí感gǎn

Delicate affection, the solid feel of your hand.

什shén么me困kùn难nán 都dōu觉jué得de有yǒu希xī望wàng

No difficulty feels hopeless at all.

我wǒ哼hēng著zhù歌gē 你nǐ自zì然rán的de就jiù接jiē下xià一yí段duàn

I hum a tune, and you naturally join the next part.

我wǒ知zhī道dào 暖nuǎn暖nuǎn 就jiù在zài胸xiōng膛táng

I know, warmth lies right in my chest.

我wǒ想xiǎng说shuō 其qí实shí你nǐ很hěn好hǎo 你nǐ自zì己jǐ却què不bù知zhī道dào

I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.

真zhēn心xīn的de对duì我wǒ好hǎo 不bú要yāo求qiú回huí报bào

You treat me with sincerity, expecting nothing in return.

爱ài一yí个gè人rén 希xī望wàng他tā过guò更gèng好hǎo

To love someone means hoping for their better life.

打dǎ从cóng心xīn里lǐ 暖nuǎn暖nuǎn的de 你nǐ比bǐ自zì己jǐ更gèng重zhòng要yào

From the depths of my heart, you are more important than yourself.

我wǒ想xiǎng说shuō 其qí实shí你nǐ很hěn好hǎo 你nǐ自zì己jǐ却què不bù知zhī道dào

I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.

从cóng来lái都dōu很hěn低dī调diào 自zì信xìn心xīn不bù高gāo

Always so low-key, with self-confidence not high.

爱ài一yí个gè人rén 希xī望wàng他tā过guò更gèng好hǎo

To love someone means hoping for their better life.

打dǎ从cóng心xīn里lǐ 暖nuǎn暖nuǎn的de 你nǐ比bǐ自zì己jǐ更gèng重zhòng要yào

From the depths of my heart, you are more important than yourself.

你nǐ不bù知zhī道dào 真zhēn心xīn的de对duì我wǒ好hǎo 不bú要yāo求qiú回huí报bào

You don’t know, you treat me sincerely, expecting nothing in return.

爱ài一yí个gè人rén 希xī望wàng他tā过guò更gèng好hǎo

To love someone means hoping for their better life.

打dǎ从cóng心xīn里lǐ 暖nuǎn暖nuǎn的de

From the heart, warming and bright

你nǐ比bǐ自zì己jǐ更gèng重zhòng要yào

You're more important than you think

我wǒ也yě希xī望wàng变biàn更gēng好hǎo

I also wish to become better