暖暖 lyrics with English translation

都可以 随便的 你说的 我都愿意去

Anything goes, I'm ready for whatever you say,

小火车 摆动的旋律

The rhythm of the little train sways,

都可以 是真的 你说的 我都会相信

Anything can be true, I will believe all you say,

因为我 完全信任你

Because I trust you completely,

细腻的喜欢 毛毯般的厚重感

Delicate affection, heavy like a warm blanket,

晒过太阳 熟悉的安全感

Sun-kissed, a familiar sense of safety,

分享热汤 我们两支汤匙一个碗

Sharing hot soup, two spoons in one bowl,

左心房 暖暖的好饱满

The left atrium, warm and so full,

我想说 其实你很好 你自己却不知道

I want to say, actually you're great, but you don't know,

真心的对我好 不要求回报

Sincerely treating me well, expecting nothing in return.

爱一个人 希望他过更好

To love someone, hoping they live better.

打从心里 暖暖的 你比自己更重要

From the heart, warm and bright, you matter more than yourself.

都可以 随便的 你说的 我都愿意去

Anything goes, casually, for what you say, I'm willing to embrace.

回忆里 满足的旋律

In memories, a melody of satisfaction.

都可以 是真的 你说的 我都会相信

Anything is true, truly, what you say, I will surely believe.

因为我 完全信任你

Because I completely trust in you.

细腻的喜欢 你手掌的厚实感

Delicate affection, the solid feel of your hand.

什么困难 都觉得有希望

No difficulty feels hopeless at all.

我哼著歌 你自然的就接下一段

I hum a tune, and you naturally join the next part.

我知道 暖暖 就在胸膛

I know, warmth lies right in my chest.

我想说 其实你很好 你自己却不知道

I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.

真心的对我好 不要求回报

You treat me with sincerity, expecting nothing in return.

爱一个人 希望他过更好

To love someone means hoping for their better life.

打从心里 暖暖的 你比自己更重要

From the depths of my heart, you are more important than yourself.

我想说 其实你很好 你自己却不知道

I want to say, actually you're wonderful, but you don’t know it yourself.

从来都很低调 自信心不高

Always so low-key, with self-confidence not high.

爱一个人 希望他过更好

To love someone means hoping for their better life.

打从心里 暖暖的 你比自己更重要

From the depths of my heart, you are more important than yourself.

你不知道 真心的对我好 不要求回报

You don’t know, you treat me sincerely, expecting nothing in return.

爱一个人 希望他过更好

To love someone means hoping for their better life.

打从心里 暖暖的

From the heart, warming and bright

你比自己更重要

You're more important than you think

我也希望变更好

I also wish to become better