JJ Lin 林俊杰
小酒窝 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:39
我还在寻找 一个依靠 和一个拥抱
I'm still searching for a place to lean on and a warm embrace.
谁替我祈祷 替我烦恼 为我生气 为我闹
Who prays for me, worries for me, gets angry for me, and stirs things up?
幸福开始有预兆 缘份让我们慢慢紧靠
Happiness begins to show signs, fate brings us slowly close together.
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了
Then loneliness gets swallowed whole, boredom turns into conversations, there's change now.
小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
Little dimples, long eyelashes, they're your most beautiful marks.
我每天 睡不著 想念你的微笑
I lie awake every night, missing your smile.
你不知道 你对我多么重要
You don't know how important you are to me.
有了你 生命完整的刚好
With you, life feels perfectly complete.
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
Little dimples, long eyelashes, charming beyond rescue.
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
I've slowed my pace, feeling as if I'm drunk.
终于找到心有灵犀的美好
Finally found the beauty of our deep connection
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
A lifetime of warmth, I'll love you till the end of days
幸福开始有预兆 缘份让我们慢慢紧靠
Happiness starts to show its signs, fate brings us closer, day by day
然后孤单被吞没了 无聊变得有话聊 有变化了
Then loneliness was swallowed whole, boredom turned into chatter, and things have changed
小酒窝 长睫毛 是你最美的记号
Little dimple, long eyelashes, they're your most beautiful marks
我每天 睡不著 想念你的微笑
Every day, I can't sleep, missing that smile of yours
你不知道 你对我多么重要
You don't know how much you mean to me
有了你 生命完整的刚好
With you, my life feels perfectly whole
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
Little dimple, long eyelashes, irresistibly charming beyond repair
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
I slow down my pace, feeling like I'm tipsy in this haze
终于找到心有灵犀的美好
Finally found the beauty of a heart that understands
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老
A lifetime of warmth, I'll love you till the end of time
Hoo
小酒窝 长睫毛 迷人的无可救药
Little dimples, long eyelashes, charm that's irresistible
我放慢了步调 感觉像是喝醉了
I've slowed my pace, feels like I'm drunk
终于找到心有灵犀的美好
Finally found the beauty of a heart that understands
一辈子暖暖的好 我永远爱你到老 鸣 鸣 吔
A lifetime of warmth, I'll love you till the end of time, ding ding yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 我还wǒ hái
- I still
- 一个yí gè
- one
- 烦恼fán nǎo
- trouble4
- 为我wèi wǒ
- for me
- 生气shēng qì
- anger1
- 幸福xìng fú
- happiness3
- 开始kāi shǐ
- begin3
- 缘份yuán fèn
- fate
- 紧靠jǐn kào
- cling
- 然后rán hòu
- then2
Test yourself
How much of 小酒窝 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
JJ Lin is a Singaporean singer-songwriter, record producer, and businessman in the Chinese-language pop and ballad tradition. He is known for his vocal performances and songwriting, including emotionally driven pop ballads.