Andy Lau 刘德华
不是我的我不要 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
谁懂得珍惜谁一手摧毁
Who understands the value of what they destroy themselves?
谁慢慢地学会种种攻心计
Who slowly learns the ways of manipulation?
谁有了智慧还要去控制
Who, now wise, still seeks to control?
拼命与世人角力最终偏狠狠跌低
Fighting with the world, in the end, you fall hard.
人家的东西无法去占有
What belongs to others cannot be claimed.
三岁般公园中争皮球
Like three-year-olds, we fight for a ball in the park.
而属于他的我都不要
And all that belongs to him, I don't want at all.
期望去拥有
Hoping to have it all.
贫穷与富贵都不紧要
Whether rich or poor, it matters not.
耀眼的不需要拿来拼命炫耀
No need to flaunt what shines so bright.
人存在世上多么渺小
How insignificant is a person's existence in this world,
蠢得到为半斤斗折腰
Dumb enough to bow down for just half a pound,
为了欲望困扰
Tormented by desires,
何用你去当奖品颁给我我就要
Why would you give me a prize I don't even want?
未到手的我从来未要
I've never desired what I'll never grasp,
尽管你去笑我都不曾求饶
Though you might laugh, I’ve never begged for mercy,
谁计较你共我争多少
Who counts how much you and I fight over?
谁懂得珍惜谁一手摧毁
Who understands the value of what one hand has destroyed?
谁慢慢地学会种种攻心计
Who slowly learns the art of manipulation?
谁有了智慧还要去控制
Who, having gained wisdom, still seeks to control?
你别说世人既是要贪必须贪到底
Don't say that in this world, if one must greed, they must greed to the end.
人家的东西无法去占有
One cannot claim what belongs to others.
不再想谁共谁还博斗
No longer wishing to fight against anyone,
而属于他的我都不要
And all that belongs to him, I shall not desire.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 摧毁cuī huǐ
- destroy7
- 计jì
- count7
- 人rén
- person1
- 他的tā de
- his1
- 多少duō shǎo
- how many1
- 岁suì
- age1
- 得到dé dào
- get1
- 想xiǎng
- think1
- 手shǒu
- hand1
- 用yòng
- use1
Test yourself
How much of 不是我的我不要 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.