Langbeats
永远是 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

永远是 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2002
Genre
Pop
Length
5:20
  1. 掀一地失落 遮住月儿圆

    Lift up the ground of lost dreams, hiding the full moon's glow.

  2. 赶上寂寞 走近下雨天

    Catch up with loneliness, get close to the rainy days.

  3. 偷一片黑夜 掩盖伤心的脸

    Steal a piece of the night, covering a heartbroken face.

  4. 到不到终点 已经无所谓

    Reaching the end doesn't matter anymore.

  5. 当爱不再亏欠 要勇敢说再见

    When love no longer owes, we must bravely say goodbye.

  6. 在我还能微笑读完这页伤感诗篇

    While I can still smile, finishing this page of a sorrowful poem.

  7. 才明白永远

    Only then do I understand forever.

  8. 永远是领悟到瞬间多美好

    Forever is realizing how beautiful the moment can be.

  1. 能不能海枯石烂 再也不重要

    Whether the sea dries and the stones crumble is no longer important.

  2. 等星光再一次 探出头 雾早已散了

    Waiting for starlight to peek out again, the fog has long since cleared.

  3. 一切难预料

    Everything is hard to predict

  4. 永远是把心痛 深深的藏好

    Forever hiding the heartache deep inside

  5. 能天长地久的真心太难找

    A true heart that lasts is so hard to find

  6. 爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着

    Love wishes to sleep in a nightmare, never waking

  7. 管明天有多遭

    No matter how tough tomorrow may be

  8. 我什么都不要

    I don’t want anything at all

  9. 掀一地失落 遮住月儿圆

    Lift up the scattered loss, hiding the full moon

  10. 赶上寂寞 走近下雨天

    Chasing after loneliness, stepping into the rainy day

  11. 偷一片黑夜 掩盖伤心的脸

    Stealing a piece of the night, masking a heartbroken face

  12. 到不到终点 已经无所谓

    Whether we reach the end, it no longer matters

  13. 当爱不再亏欠 要勇敢说再见

    When love no longer owes, we must bravely say goodbye

  14. 在我还能微笑读完这页伤感诗篇

    While I can still smile and read through this page of sorrowful poetry

  15. 才明白永远

    Only then do I understand forever

  16. 永远是领悟到瞬间多美好

    Forever is realizing how beautiful each moment can be

  17. 能不能海枯石烂 再也不重要

    Whether the sea is dry or the rocks crumble, it no longer matters

  18. 等星光再一次 探出头 雾早已散了

    Waiting for the starlight to peek out again, the fog has already cleared

  19. 一切难预料

    Everything is unpredictable

  20. 永远是把心痛 深深的藏好

    Forever is about hiding the heartache deep down

  21. 能天长地久的真心太难找

    A truly lasting heart is so hard to find

  22. 爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着

    Love willingly sleeps in a nightmare from which it does not wish to awaken

  23. 管明天有多遭

    No matter how tough tomorrow may be,

  24. 我什么都不要

    I don't want anything at all,

  25. 让回忆伴我冬眠

    Let memories keep me in winter's embrace,

  26. 熄灭对你的思念

    Extinguish the longing for you,

  27. 不再贪婪挽回失去的一切

    No longer greedy for what I've lost,

  28. 一切如云烟

    Everything is like smoke and clouds,

  29. 永远是领悟到瞬间多美好

    Forever is just realizing how beautiful moments can be,

  30. 能不能海枯石烂 再也不重要

    Whether the sea dries up and the stones crumble, it's no longer important,

  31. 等星光再一次 探出头 雾早已散了

    Waiting for the starlight to peek out again, the fog has long dissipated,

  32. 一切难预料

    Everything is unpredictable.

  33. 永远是把心痛 深深的藏好

    Forever hiding the pain deep in my heart,

  34. 能天长地久的真心太难找

    A true heart that lasts through time is so hard to find.

  35. 爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着

    Love wishes to sleep in a nightmare from which it never wants to wake.

  36. 管明天有多遭

    No matter how bad tomorrow may be,

  37. 我什么都不要

    I don't want anything at all.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

再zài
again1
再见zài jiàn
goodbye1
多duō
many1
好hǎo
good1
找zhǎo
look for1
明天míng tiān
tomorrow1
明白míng bái
understand1
月yuè
moon1
爱ài
love1
说shuō
say1

Test yourself

How much of 永远是 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Andy Lau 刘德华

永远是

掀xiān一yí地dì失shī落luò 遮zhē住zhù月yuè儿ér圆yuán

Lift up the ground of lost dreams, hiding the full moon's glow.

赶gǎn上shàng寂jì寞mò 走zǒu近jìn下xià雨yǔ天tiān

Catch up with loneliness, get close to the rainy days.

偷tōu一yí片piàn黑hēi夜yè 掩yǎn盖gài伤shāng心xīn的de脸liǎn

Steal a piece of the night, covering a heartbroken face.

到dào不bu到dào终zhōng点diǎn 已yǐ经jīng无wú所suǒ谓wèi

Reaching the end doesn't matter anymore.

当dāng爱ài不bú再zài亏kuī欠qiàn 要yào勇yǒng敢gǎn说shuō再zài见jiàn

When love no longer owes, we must bravely say goodbye.

在zài我wǒ还hái能néng微wēi笑xiào读dú完wán这zhè页yè伤shāng感gǎn诗shī篇piān

While I can still smile, finishing this page of a sorrowful poem.

才cái明míng白bái永yǒng远yuǎn

Only then do I understand forever.

永yǒng远yuǎn是shì领lǐng悟wù到dào瞬shùn间jiān多duō美měi好hǎo

Forever is realizing how beautiful the moment can be.

能néng不bu能néng海hǎi枯kū石shí烂làn 再zài也yě不bú重zhòng要yào

Whether the sea dries and the stones crumble is no longer important.

等děng星xīng光guāng再zài一yí次cì 探tàn出chū头tóu 雾wù早zǎo已yǐ散sàn了le

Waiting for starlight to peek out again, the fog has long since cleared.

一yí切qiè难nán预yù料liào

Everything is hard to predict

永yǒng远yuǎn是shì把bǎ心xīn痛tòng 深shēn深shēn的de藏cáng好hǎo

Forever hiding the heartache deep inside

能néng天tiān长cháng地dì久jiǔ的de真zhēn心xīn太tài难nán找zhǎo

A true heart that lasts is so hard to find

爱ài情qíng愿yuàn在zài不bú愿yuàn醒xǐng来lái的de梦mèng魇yǎn里lǐ睡shuì着zháo

Love wishes to sleep in a nightmare, never waking

管guǎn明míng天tiān有yǒu多duō遭zāo

No matter how tough tomorrow may be

我wǒ什shén么me都dōu不bú要yào

I don’t want anything at all

掀xiān一yí地dì失shī落luò 遮zhē住zhù月yuè儿ér圆yuán

Lift up the scattered loss, hiding the full moon

赶gǎn上shàng寂jì寞mò 走zǒu近jìn下xià雨yǔ天tiān

Chasing after loneliness, stepping into the rainy day

偷tōu一yí片piàn黑hēi夜yè 掩yǎn盖gài伤shāng心xīn的de脸liǎn

Stealing a piece of the night, masking a heartbroken face

到dào不bu到dào终zhōng点diǎn 已yǐ经jīng无wú所suǒ谓wèi

Whether we reach the end, it no longer matters

当dāng爱ài不bú再zài亏kuī欠qiàn 要yào勇yǒng敢gǎn说shuō再zài见jiàn

When love no longer owes, we must bravely say goodbye

在zài我wǒ还hái能néng微wēi笑xiào读dú完wán这zhè页yè伤shāng感gǎn诗shī篇piān

While I can still smile and read through this page of sorrowful poetry

才cái明míng白bái永yǒng远yuǎn

Only then do I understand forever

永yǒng远yuǎn是shì领lǐng悟wù到dào瞬shùn间jiān多duō美měi好hǎo

Forever is realizing how beautiful each moment can be

能néng不bu能néng海hǎi枯kū石shí烂làn 再zài也yě不bú重zhòng要yào

Whether the sea is dry or the rocks crumble, it no longer matters

等děng星xīng光guāng再zài一yí次cì 探tàn出chū头tóu 雾wù早zǎo已yǐ散sàn了le

Waiting for the starlight to peek out again, the fog has already cleared

一yí切qiè难nán预yù料liào

Everything is unpredictable

永yǒng远yuǎn是shì把bǎ心xīn痛tòng 深shēn深shēn的de藏cáng好hǎo

Forever is about hiding the heartache deep down

能néng天tiān长cháng地dì久jiǔ的de真zhēn心xīn太tài难nán找zhǎo

A truly lasting heart is so hard to find

爱ài情qíng愿yuàn在zài不bú愿yuàn醒xǐng来lái的de梦mèng魇yǎn里lǐ睡shuì着zháo

Love willingly sleeps in a nightmare from which it does not wish to awaken

管guǎn明míng天tiān有yǒu多duō遭zāo

No matter how tough tomorrow may be,

我wǒ什shén么me都dōu不bú要yào

I don't want anything at all,

让ràng回huí忆yì伴bàn我wǒ冬dōng眠mián

Let memories keep me in winter's embrace,

熄xī灭miè对duì你nǐ的de思sī念niàn

Extinguish the longing for you,

不bú再zài贪tān婪lán挽wǎn回huí失shī去qù的de一yí切qiè

No longer greedy for what I've lost,

一yí切qiè如rú云yún烟yān

Everything is like smoke and clouds,

永yǒng远yuǎn是shì领lǐng悟wù到dào瞬shùn间jiān多duō美měi好hǎo

Forever is just realizing how beautiful moments can be,

能néng不bu能néng海hǎi枯kū石shí烂làn 再zài也yě不bú重zhòng要yào

Whether the sea dries up and the stones crumble, it's no longer important,

等děng星xīng光guāng再zài一yí次cì 探tàn出chū头tóu 雾wù早zǎo已yǐ散sàn了le

Waiting for the starlight to peek out again, the fog has long dissipated,

一yí切qiè难nán预yù料liào

Everything is unpredictable.

永yǒng远yuǎn是shì把bǎ心xīn痛tòng 深shēn深shēn的de藏cáng好hǎo

Forever hiding the pain deep in my heart,

能néng天tiān长cháng地dì久jiǔ的de真zhēn心xīn太tài难nán找zhǎo

A true heart that lasts through time is so hard to find.

爱ài情qíng愿yuàn在zài不bú愿yuàn醒xǐng来lái的de梦mèng魇yǎn里lǐ睡shuì着zháo

Love wishes to sleep in a nightmare from which it never wants to wake.

管guǎn明míng天tiān有yǒu多duō遭zāo

No matter how bad tomorrow may be,

我wǒ什shén么me都dōu不bú要yào

I don't want anything at all.