Andy Lau 刘德华
享用我的姓 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
享用我的姓
Enjoy my last name
男人的爱
A man's love
忘也忘不了的情
A feeling that I can’t forget
藏也藏不了的心
A heart that I can’t hide
爱与恨纠缠不清
Love and hate intertwine
泪水却来自无名
Tears come from the nameless
是人间的宿命
It’s the fate of this world
难也难承受的轻
A burden hard to bear yet so light
甩也甩不掉的影
A shadow I can’t shake off
老天不疼爱娉婷
Heaven shows no mercy to me
狠狠掏空了心灵
I've emptied my soul so completely
寂寞如影随形
Loneliness follows me like my shadow
日落后纵使心里拥有一扇明镜
Even with a clear mirror in my heart after sunset
也只是能够看到一片混浊不清
I can only see a muddled reflection
在那夜你天真无邪的心
In that night, your innocent heart
被我深深的软禁
Was deeply confined by me
含著泪到天明
With tears until dawn breaks
天亮了我是不敢偷看你在泪凝
When the day dawns, I dare not sneak a look at your tear-stained eyes
多害怕你的眼光永远不再晶莹
So afraid your gaze will never shine again
泪水中包容了一切不幸
In the tears, all misfortunes are embraced
给我一切的叮咛
Give me all your whispers,
我怎么不感应
Why can't I feel?
为什么不感应
Why can't I sense?
纵然是每一张脸呈现都是狰狞
Even if every face wears a grim mask,
只有爱才能终止含泪直到天明
Only love can end the tears until dawn breaks.
有谁人能够比我了解你的心情
Who knows your heart better than I do?
有谁人能够比我明白你的坚定
Who understands your resolve more than I?
多愿意把你在梦中唤醒
How I wish to wake you in dreams,
来实现你的憧憬陪伴你到天明
To fulfill your hopes and be with you till daybreak.
只有你才有资格接受我的尊敬
Only you have the right to receive my respect.
只有你才有资格共享用我的姓
Only you are worthy of sharing my name.
当一切已显得有份有名
When everything seems to have a place and a title.
你会慢慢地相信
You'll slowly come to believe.
我用尽我的心
I pour out all my heart.
填满了你的心
Filling up your heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 晶莹jīng yíng
- crystal-clear7
- 终止zhōng zhǐ
- stop7
- 心里xīn lǐ
- in mind2
- 来自lái zì
- come from2
- 随suí
- follow3
- 难nán
- difficult1
- 永远yǒng yuǎn
- forever2
- 相信xiāng xìn
- believe2
- 脸liǎn
- face2
- 享用xiǎng yòng
- use7
Test yourself
How much of 享用我的姓 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.