Andy Lau 刘德华
不再爱了 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2000
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
雨就快下来 天上乌云散不开
The rain is about to fall, the dark clouds won't sweep away,
午后的雷阵雨很精采
The afternoon thunderstorm is quite a spectacle,
我打算离开 整个下午你都不来
I plan to leave, you didn't show up all afternoon,
从容地淋著雨很明白
Calmly getting soaked in the rain, it's so clear,
我以为可以承担 就算是爱
I thought I could bear it, even if it's love,
我以为可以走进 你的未来
I thought I could step into your future,
不再爱了 我不要在一个人的时候
No more love, I don’t want to be alone,
苦苦等待
Bitterly waiting,
不再爱了 我不要在你给的囚笼里
No more love, I don't want to be in the cage you gave me,
拼命地爱
Desperately loving.
不再爱了 我不要在别人的视线里
No more love, I don't want to be in someone else's gaze
如此可笑
So absurd
不再爱 不再爱
No more love, no more love
我不再爱
I no longer love
我打算离开 整个下午你都不来
I plan to leave, you didn't come all afternoon
从容地淋著雨很明白
Calmly drenched in the rain, it’s so clear
我以为可以承担 就算是爱
I thought I could endure, even if it’s love
我以为可以走进 你的未来
I thought I could step into your future
不再爱了 我不要在一个人的时候
No more love, I don't want to be alone
苦苦等待
Wretchedly waiting
不再爱了 我不要在你给的囚笼里
No more love, I refuse to be in the cage you made for me
拼命地爱
Loving with all my might
不再爱了 我不要在别人的视线里
No more love, I refuse to be under someone else's gaze
如此可笑
How absurd
不再爱 不再爱
No more love, no more love
我不再爱
I no longer love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 下午xiàwǔ
- afternoon1
- 开kāi
- open1
- 快kuài
- fast1
- 来lái
- come1
- 雨yǔ
- rain1
- 下来xià lái
- come down3
- 天上tiān shàng
- sky2
- 乌云wū yún
- clouds7
- 散sàn
- disperse6
- 午后wǔ hòu
- afternoon
Test yourself
How much of 不再爱了 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.