Langbeats
多想你好 – Andy Lau 刘德华

Andy Lau 刘德华

多想你好 lyrics with English translation

Language
Chinese
Level
Advanced
Released
2002
Genre
Pop
Length
3:44
  1. 你的路 是我的路

    Your path is my path

  2. 为你披荆满路途

    I'll clear the way, facing every thorn

  3. 退一步 便进一步

    Take a step back, then move ahead

  4. 有信心不会老

    With confidence, I shall never age

  5. 就算不知道 亦自我劝告

    Even if uncertain, I still talk to myself

  6. 最终都得到最好

    In the end, it all leads to the best

  7. 有多少的变数

    How many variables there are

  8. 未怕雨更高

    I won't fear the storm rising high

  1. 多想你好 亦做得到

    I wish you well, and I can do it

  2. 没有一刻愿停步

    Not a moment would I wish to stop

  3. 你若如在日后

    If you were to realize later on,

  4. 才发现我都仍然 自豪

    That I still feel proud,

  5. 有心做 便决心做

    With intention to do, I make up my mind to go on,

  6. 用满足感当酬劳

    Using satisfaction as my reward.

  7. 你骄傲 让我骄傲

    Your pride makes me proud,

  8. 信有朝可看到

    I believe there's a dawn in sight.

  9. 就算不知道 亦自我劝告

    Even if I'm unsure, I still counsel myself,

  10. 最终都得到最好

    In the end, we get the best outcome.

  11. 有多少的变数

    No matter how many variables arise,

  12. 未怕雨更高

    I'm not afraid of the rain rising higher.

  13. 多想你好 亦做得到

    How I wish you well, and I can make it real,

  14. 没有一刻愿停步

    Not a moment would I want to stop,

  15. 你若如在日后

    If only you were here in the days to come,

  16. 才发现我都仍然

    Then I'd realize I still hold on,

  17. 多么多么想你好 若未感到

    So, so much I wish you well, even if you don't feel,

  18. 亦会一心踏前路

    I would still wholeheartedly walk this path,

  19. 决定藏于天边

    Decisions hidden at the edge of the sky,

  20. 陪你步过都仍然 自豪

    To accompany you through, still proud,

  21. 谁能料到 进不了半步

    Who could have imagined, not even a step forward,

  22. 你不知怎算好

    You don't know how to make it right.

  23. 便遇到 我空中降下

    Encountering you, I descend from the sky

  24. 你会发觉到 谁是最好

    You'll realize who is the best

  25. 多想你好 亦做得到

    I wish you well, and I can make it true

  26. 没有一刻愿停步

    Not a moment do I wish to pause

  27. 你若如在日后

    If you find yourself in the future

  28. 才发现我都仍然

    You'll discover that I still remain

  29. 多么多么想你好 若未感到

    So deeply, oh so deeply, I wish you well, if you haven't felt it

  30. 亦会一心踏前路

    I will still wholeheartedly tread the path ahead

  31. 决定藏于天边

    Decisions hidden beyond the horizon

  32. 陪你步过都仍然 感自豪

    Walking with you, I still feel proud

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

你的nǐ de
your1
路lù
road1
我的wǒ de
my
披pī
drape6
荆jīng
thorn
满mǎn
full2
路途lù tú
journey7
退一步tuì yī bù
step back
便biàn
then5
进一步进一步(jìn yī bù)
further3

Test yourself

How much of 多想你好 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Andy Lau 刘德华

More Advanced Music to Learn Chinese

🇭🇰 Andy Lau 刘德华

多想你好

你nǐ的de路lù 是shì我wǒ的de路lù

Your path is my path

为wèi你nǐ披pī荆jīng满mǎn路lù途tú

I'll clear the way, facing every thorn

退tuì一yí步bù 便biàn进jìn一yí步bù

Take a step back, then move ahead

有yǒu信xìn心xīn不bú会huì老lǎo

With confidence, I shall never age

就jiù算suàn不bù知zhī道dào 亦yì自zì我wǒ劝quàn告gào

Even if uncertain, I still talk to myself

最zuì终zhōng都dōu得dé到dào最zuì好hǎo

In the end, it all leads to the best

有yǒu多duō少shǎo的de变biàn数shù

How many variables there are

未wèi怕pà雨yǔ更gèng高gāo

I won't fear the storm rising high

多duō想xiǎng你nǐ好hǎo 亦yì做zuò得dé到dào

I wish you well, and I can do it

没méi有yǒu一yí刻kè愿yuàn停tíng步bù

Not a moment would I wish to stop

你nǐ若ruò如rú在zài日rì后hòu

If you were to realize later on,

才cái发fā现xiàn我wǒ都dōu仍réng然rán 自zì豪háo

That I still feel proud,

有yǒu心xīn做zuò 便biàn决jué心xīn做zuò

With intention to do, I make up my mind to go on,

用yòng满mǎn足zú感gǎn当dāng酬chóu劳láo

Using satisfaction as my reward.

你nǐ骄jiāo傲ào 让ràng我wǒ骄jiāo傲ào

Your pride makes me proud,

信xìn有yǒu朝cháo可kě看kàn到dào

I believe there's a dawn in sight.

就jiù算suàn不bù知zhī道dào 亦yì自zì我wǒ劝quàn告gào

Even if I'm unsure, I still counsel myself,

最zuì终zhōng都dōu得dé到dào最zuì好hǎo

In the end, we get the best outcome.

有yǒu多duō少shǎo的de变biàn数shù

No matter how many variables arise,

未wèi怕pà雨yǔ更gèng高gāo

I'm not afraid of the rain rising higher.

多duō想xiǎng你nǐ好hǎo 亦yì做zuò得dé到dào

How I wish you well, and I can make it real,

没méi有yǒu一yí刻kè愿yuàn停tíng步bù

Not a moment would I want to stop,

你nǐ若ruò如rú在zài日rì后hòu

If only you were here in the days to come,

才cái发fā现xiàn我wǒ都dōu仍réng然rán

Then I'd realize I still hold on,

多duō么me多duō么me想xiǎng你nǐ好hǎo 若ruò未wèi感gǎn到dào

So, so much I wish you well, even if you don't feel,

亦yì会huì一yì心xīn踏tà前qián路lù

I would still wholeheartedly walk this path,

决jué定dìng藏cáng于yú天tiān边biān

Decisions hidden at the edge of the sky,

陪péi你nǐ步bù过guò都dōu仍réng然rán 自zì豪háo

To accompany you through, still proud,

谁shuí能néng料liào到dào 进jìn不bù了liǎo半bàn步bù

Who could have imagined, not even a step forward,

你nǐ不bù知zhī怎zěn算suàn好hǎo

You don't know how to make it right.

便biàn遇yù到dào 我wǒ空kōng中zhōng降jiàng下xià

Encountering you, I descend from the sky

你nǐ会huì发fā觉jué到dào 谁shuí是shì最zuì好hǎo

You'll realize who is the best

多duō想xiǎng你nǐ好hǎo 亦yì做zuò得dé到dào

I wish you well, and I can make it true

没méi有yǒu一yí刻kè愿yuàn停tíng步bù

Not a moment do I wish to pause

你nǐ若ruò如rú在zài日rì后hòu

If you find yourself in the future

才cái发fā现xiàn我wǒ都dōu仍réng然rán

You'll discover that I still remain

多duō么me多duō么me想xiǎng你nǐ好hǎo 若ruò未wèi感gǎn到dào

So deeply, oh so deeply, I wish you well, if you haven't felt it

亦yì会huì一yì心xīn踏tà前qián路lù

I will still wholeheartedly tread the path ahead

决jué定dìng藏cáng于yú天tiān边biān

Decisions hidden beyond the horizon

陪péi你nǐ步bù过guò都dōu仍réng然rán 感gǎn自zì豪háo

Walking with you, I still feel proud