Andy Lau 刘德华
鸽子情缘 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
望 鸽子飞向天之巅
Watch the dove soar to the heights of the sky,
情 像消失于梦似烟
Love fades away like smoke in a dream.
若问天 老天默言
If you ask the heavens, they keep silent.
逝去仍是会挂念
Yet even in passing, I still hold on.
用血写写我一生痴
With blood, let me write my lifelong obsession,
鱼雁可一一让你知
The fish and geese could tell you everything,
字字心酸 鸽子情缘
Every word bittersweet, a dove’s love story.
越想我越凌乱
The more I think of you, the more I'm tangled.
受伤鸽子 爱在那里复原
Wounded dove, where does love find its healing?
情意将挚诚岁月内磨练
Affection sharpened by time’s sincere trials.
红尘里相爱 无奈差一线
In this mortal world we love, yet a thin line apart.
我用死断绝怀念
I sever my memories with death.
用血写写我一生痴
With blood, I write of my lifelong obsession.
鱼雁可一一让你知
Fish and geese could tell you one by one.
字字心酸 鸽子情缘
Every word aches, the dove's heartfelt bond.
越想我越凌乱
The more I think of you, the more I feel lost.
受伤鸽子 爱在那里复原
Wounded dove, where can love find its healing?
情意将挚诚岁月内磨练
Our affections honed through time's earnest grind.
红尘里相爱 无奈差一线
In this mortal world we love, yet a thin line apart.
我用死断绝怀念
I sever my memories with death.
红尘里种种痴缠
In the world of red dust, entangled in all sorts of infatuations,
只因美丽再见一面
Only because of beauty, to see one more time,
受伤鸽子 爱在那里复原
Injured dove, where does love heal again?
情意将挚诚岁月内磨练
Feelings, in sincerity, are tempered over the years.
红尘里相爱 无奈差一线
In the world of red dust, we loved, yet fate just missed a thread,
我用死断绝怀念
I sever my memories with a deathly resolve,
眼泪 将爱恨沉淀
Tears will settle the love and hate,
心凌乱
Heart in a whirlwind.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 问wèn
- ask1
- 飞fēi
- fly1
- 一一yī yī
- one by one6
- 岁月suì yuè
- time6
- 怀念huái niàn
- miss6
- 心酸xīn suān
- heartache7
- 断绝duàn jué
- break off7
- 沉淀chén diàn
- settle7
- 缠chán
- entangle7
- 若ruò
- if7
Test yourself
How much of 鸽子情缘 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.