Andy Lau 刘德华
茧人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 4:14
说再见的那夜 最后一次见面
The night we said goodbye, the last time we would meet.
只想听你说一句 答应我从此好好地过 看见你的容颜
I just want to hear you say one thing, promise me you'll live well from now on, seeing your face.
努力记住你每一个笑脸
Striving to remember every one of your smiles.
不想掉泪在你眼前 要你放心走远
I don’t want to shed tears in front of you, wanting you to walk away with peace of mind.
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
Why can’t you keep my one last shred of dignity in your heart?
硬要耍这种手段 用我的溺爱 去挑战我的底线
You insist on playing this game, challenging my limits with my love.
到最后折磨让我残缺的心灵 长满了厚茧
In the end, all this torment has left my soul incomplete, covered in calluses.
失去一切都不知道可怜 没有感觉 心有不甘也情愿
Losing everything, I don’t even know to feel pity, no feelings left, my heart reluctantly accepts.
过一天算一天 一年又复一年
Taking each day as it comes, year after year.
擦去了我的从前 也不想抬头看看明天
Wiping away my past, I don’t even want to look up and see tomorrow.
爱和不爱之间 能走的路 都已经太明显
Between love and indifference, the paths we can take are all too clear.
一张没有表情的脸 不再依依留恋
A face devoid of expression no longer lingers in fond memories.
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
Why don't you leave me the only dignity in your heart?
硬要耍这种手段 用我的溺爱去挑战我的底线
Forcing this kind of game, challenging my limits with my own affection.
到最后折磨让我残缺的心灵 长满了厚茧
In the end, the torment leaves my wounded soul covered in thick calluses.
失去一切都不知道可怜 没有感觉 心有不甘也情愿
Losing everything, unaware of pity; with no feeling, my heart begrudges yet submits.
不管未来有多么危险 告诉自己要坚强一点
No matter how dangerous the future may be, I tell myself to be a bit stronger.
一个人也不是缺陷
Being alone is not a flaw.
难道不走只为了他无情的睡在旁边
Do I stay just to watch him sleep callously beside me?
为什么你不给我留在你心中仅有的尊严
Why don't you leave me the only dignity in your heart?
硬要耍这种手段 用我的溺爱 去挑战我的底线
You insist on playing these games, using my affection to test my limits.
到最后折磨让我残缺的心灵 长满了厚茧
In the end, the torment has left my wounded soul covered in calluses.
失去一切都不知道可怜 没有感觉 心有不甘也情愿
Losing everything, yet unaware of my own pity; devoid of feeling, yet my heart still resents.
没有感觉 心有不甘也情愿
Devoid of feeling, yet my heart still resents.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 见面jiàn miàn
- meet1
- 记住jì zhù
- remember1
- 说shuō
- say1
- 走zǒu
- walk1
- 过guò
- past1
- 远yuǎn
- far1
- 难道nán dào
- surely3
- 那夜nà yè
- that night
- 一次yí cì
- once
- 只想zhī xiǎng
- just want
Test yourself
How much of 茧人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.