Andy Lau 刘德华
来生缘 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Mandopop
- Length
- 3:52
寻寻觅觅在无声无息中消逝
Seeking, searching, fading away in silence and shadows.
总是找不到回忆 找不到曾被遗忘的真实
Always unable to find memories, unable to grasp the forgotten truths.
一生一世的过去 你一点一滴的遗弃
A lifetime's past, your every little abandonment.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Pain, sorrow, heartbreak, hatred, the loss of you.
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Perhaps separation is not easy, perhaps love can't endure.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己
Pain, sorrow, heartbreak, hatred, the loss of my own self.
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Deep love, shallow fate—it's hard to find contentment, we both know to cherish.
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
I can only wait for the next life to step into the beginning of our story again.
生生世世在无穷无尽的梦里
In endless dreams throughout lifetimes and ages.
偶而翻起了日记 翻起了你我之间的故事
Occasionally flipping through the diary, recalling the stories between you and me.
一段一段的回忆 回忆已经没有意义
Fragments of memories, memories that have lost their meaning.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Pain, sorrow, heartbreak, hatred, the pain of losing you.
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Perhaps parting is not easy, perhaps love can't be so close.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
Pain, sorrow, heartbreak, hatred, the pain of losing myself, ah.
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Deep feelings, shallow fates, we both know to cherish what we have.
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
I can only wait for the next life, to begin our story again.
生生世世在无穷无尽的梦里
For eternity, in endless dreams.
偶而翻起了日记 翻起了你我之间的故事
Occasionally flipping through the diary, revisiting the story between us.
一段一段的回忆 回忆已经没有意义
Fragments of memories, memories that have lost their meaning.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失去你
Pain, sorrow, heartbreak, hatred, the pain of losing you.
也许分开不容易 也许相亲相爱不可以
Perhaps parting isn't easy, perhaps love cannot truly thrive.
痛苦 痛悲 痛心 痛恨 痛失自己 啊
Pain, sorrow, heartbreak, hatred, losing oneself, ah.
情深缘浅不得意 你我也知道去珍惜
Deep feelings, shallow fates, we both know to cherish what we have.
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
We can only wait for the next life, to start the story of us anew.
只好等在来生里 再踏上彼此故事的开始
We can only wait for the next life, to start the story of us anew.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 真实zhēn shí
- real3
- 无wú
- no4
- 寻觅xún mì
- search7
- 寻xún
- search7
- 觅mì
- seek
- 息xī
- breath
- 中zhōng
- middle1
- 消逝xiāo shì
- vanish
- 找不到zhǎo bú dào
- can't find
- 回忆huí yì
- memory4
Test yourself
How much of 来生缘 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.