Andy Lau 刘德华
累斗累 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
扮善意假装风趣无时无地扮进取
Pretend to be kind, act witty anywhere and everywhere, always striving ahead
又骂我诸多不对样样事泼我冷水
Yet you scold me for everything, dousing my spirit with cold water
蠢嘅就有罪精嘅就冇罪一切未判罪
Being foolish is a sin, being clever is not, nothing's been judged yet
好一个诸葛后裔
What a descendant of Zhuge, indeed
Hey hey hey 拒绝认罪
Hey hey hey, I refuse to confess
为甚么找点根据时时撩我去斗咀
Why do you keep finding excuses to provoke me?
若遇到身心交瘁为自卫我愿弃车
If I find myself exhausted in body and soul, for self-defense, I would abandon my vehicle
想过累斗累想过累斗累谂吓又有罪
Thinking of the struggles and the burden, thinking of it, and there's guilt
蠢一世不算犯罪
Being foolish all my life isn't a crime
Hey hey hey 我信错会降罪
Hey hey hey, I trust wrong and will face judgment
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
Day and night, I make every effort to have fun, unafraid, questioning myself, never feeling guilty.
总有乐趣我是对我是对
There’s always joy, I’m right, I’m right.
最终显示边个有罪
In the end, it will show who is guilty.
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
Day and night, I strive without wearing out, seeking a future of peace.
敢去面对我是对我是对
Daring to face it, I’m right, I’m right.
每种奖罚只按以后谁主宰有罪
Every reward and punishment will depend on who holds power later on.
被判有罪悭点眼泪
Being sentenced guilty, wasting a few tears.
为甚么找点根据时时撩我去斗咀
Why look for proof, always teasing me to clash words?
若遇到身心交瘁为自卫我愿弃车
If I encounter exhaustion of body and mind, I’d willingly abandon the fight for self-defense.
想过累斗累想过累斗累谂吓又有罪
Thinking of a hard struggle, thinking of a hard struggle, wondering if I’ll be guilty again.
蠢一世不算犯罪
Foolish for a lifetime isn't a crime,
Hey hey hey 我信错会降罪
Hey hey hey, I believe the wrong will face punishment.
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
Day and night, I strive to make noise, unafraid, questioning myself, I’ve never felt guilty.
总有乐趣我是对我是对
There's always joy, I’m right, I’m right.
最终显示边个有罪
In the end, it reveals who’s at fault.
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
Day and night, I strive to work hard, not tired, so that later I can seek peace.
敢去面对我是对我是对
Daring to face it, I’m right, I’m right.
你最终是堕进废墟
In the end, you’ve fallen into ruins.
日日夜夜尽力闹吖不惧自问做人从不心虚
Day and night, I strive to make noise, unafraid, questioning myself, I’ve never felt guilty.
总有乐趣我是对我是对
There's always joy, I’m right, I’m right.
最终显示边个有罪
In the end, who is guilty will be revealed.
日日夜夜尽力做吖不累日后便能求得安居
Day and night, I strive hard without rest, hoping for a peaceful future.
敢去面对我是对我是对
Daring to face it, that's right, that's right.
每种奖罚只按以后谁主宰有罪
Every reward and punishment is ruled by who holds power in the future.
而被判有罪悭点眼泪
And being judged guilty, I shed fewer tears.
遇幻变不可失据静静沉淀了再追
When encountering illusions, don't lose your way, settle quietly before pursuing more.
在面对狠狠一句学习潮浪里寄居
Facing the harsh words, I dwell within the waves of learning.
不要累斗累不要累斗累谂吓亦有罪
Don't wear yourself out, don't wear yourself out; even fear holds its own guilt.
蠢一世不算犯罪力求进取没有眼泪
Living foolishly isn’t a crime, striving relentlessly with no tears.
没有眼泪
No tears.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 累lèi
- tired1
- 潮cháo
- tide7
- 蠢蠢 chǔn
- stupid7
- 愿yuàn
- wish5
- 闹nào
- make noise5
- 不算bú suàn
- not count7
- 后裔hòuyì
- descendants7
- 斗dòu
- fight7
- 时时shí shí
- always7
- 犯罪fàn zuì
- crime7
Test yourself
How much of 累斗累 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.