Andy Lau 刘德华
美人痛 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 5:08
梅龙镇上绻起一出相思梦
In Meilong Town, a longing dream begins to unfold,
凤姐妄攀龙 徒遭情戏弄
Fengjie foolishly climbs the dragon, only to be toyed with by love's cruel game.
范蠡狠心千里将爱送
Fan Li, with a heavy heart, sends his love far away,
西施忍辱只因救国梦
Xishi endures humiliation, driven by a dream to save her country.
历史记载不少的英雄
History records countless heroes,
万世的尊重 那么的光荣
With respect that spans the ages, a glory so bright.
谁能知道背后美人痛
Who can know the pain hidden behind a beauty's guise?
谁能明白红颜的惶恐
Who can understand the anxiety of a fair maiden?
深深的情可以让地摇天动
Deep love can shake the earth and move the heavens,
人心太善忘 也难免最后一场空
But hearts are quick to forget, leaving only emptiness in the end.
淡淡的爱可以无尽的沉重
A gentle love can weigh endlessly heavy,
情不情愿也没有用
Whether willing or not, it makes no difference.
天赐良缘委实难自控
Heavenly blessings are truly hard to control,
叹君甘入瓮 长与痛相拥
Sighing, my dear, willingly trapped, forever embraced by pain.
莫管今生是龙还是凤
Don’t care if in this life you’re a dragon or a phoenix,
情到浓时你我一样同
When love reaches its peak, you and I are the same.
历史记载不少的英雄
History records many heroes,
万世的尊重 那么的光荣
Eternal respect, oh, so glorious it is.
谁能知道背后美人痛
Who can know the hidden pain of a beauty?
谁能明白红颜的惶恐
Who can understand the fear of a fair maiden?
深深的情可以让地摇天动
A deep love can make the earth shake and the heavens tremble
人心太善忘 也难免最后一场空
The human heart is so forgetful, it inevitably ends in emptiness
淡淡的爱可以无尽的沉重
A light love can carry endless heaviness
情不情愿也没有用
Whether you willingly love or not, it makes no difference
深深的情可以让地摇天动
A deep love can make the earth shake and the heavens tremble
人心太善忘 也难免最后一场空
The human heart is so forgetful, it inevitably ends in emptiness
淡淡的爱可以无尽的沉重
A light love can carry endless heaviness
情不情愿也没有用
Whether you willingly love or not, it makes no difference
天赐良缘委实难自控
A heavenly bond is indeed hard to control
叹君甘入瓮 长与痛相拥
Ah, how you willingly enter the jar, embracing pain long-term
莫管今生是龙还是凤
Don't care if in this life I'm a dragon or a phoenix,
情到浓时你我一样同
When love reaches its peak, we're the same, you and I.
笑看浮生世态千百种
Laughing at the myriad forms of life's fleeting ways.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 梅méi
- plum
- 龙lóng
- dragon3
- 镇上zhèn shàng
- town
- 绻quǎn
- entangled
- 起qǐ
- rise
- 一yī
- one1
- 出chū
- come out1
- 相思xiāng sī
- longing
- 历史lì shǐ
- history3
- 痛tòng
- pain3
Test yourself
How much of 美人痛 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.