Andy Lau 刘德华
亲爱的妈妈 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
亲爱的 你好吗
Dear, how have you been?
不知不觉地三年没回家
Unknowingly, it's been three years since I came home.
宁静的生活 如常吗
Is the quiet life going on as usual?
请小心身体别太忙
Please take care of yourself, don’t be too busy.
亲爱的 听我话
Dear, just listen to me.
冰箱里的菜太久别吃了
Don’t eat the vegetables in the fridge that have been there too long.
晚上外出时 多穿呀
When you go out at night, wear more layers.
想念我就给我电话
If you miss me, just give me a call.
妈妈呀 你知道吗
Oh mama, do you know?
现在的生活过得还算好
Life right now is not too bad.
交的朋友很可靠 说的尽是真心话
The friends I've made are so reliable, every word they say is from the heart.
请不用为我太牵挂
Please don't worry too much about me.
妈妈呀 你知道吗
Mama, do you know?
离家的小孩心情很复杂
The child who left home has a heart full of complexities.
为了争气往上爬 累了又想躲回家
Fighting to rise up high, tired yet wishing to hide back home.
多希望永远长不大
How I wish I could stay forever young.
妈妈呀 你知道吗
Mama, do you know?
现在的生活过得还算好
Life now is not too bad.
交的朋友很可靠 说的尽是真心话
The friends I've made are so reliable, every word they say is from the heart.
请不用为我太牵挂
Please don't worry too much about me.
妈妈呀 你知道吗
Mama, do you know?
离家的小孩心情很复杂
The child who left home has a heart that's complicated.
为了争气往上爬 累了又想躲回家
Striving to succeed, I'm exhausted yet want to hide back home.
多希望永远长不大
How I wish I'd never grow up.
重回昨日的怀抱
To return to the embrace of yesterday,
做回你的小娃娃
To be your little doll again.
我最亲爱的妈妈
My dearest mama.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 你的nǐ de
- your1
- 做zuò
- do1
- 回huí
- return1
- 多duō
- many1
- 朋友péng yǒu
- friend1
- 现在xiàn zài
- now1
- 身体shēn tǐ
- body1
- 里lǐ
- within1
- 生活shēng huó
- life2
- 长cháng
- long2
Test yourself
How much of 亲爱的妈妈 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.